살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσβολή

형태분석: εἰσβολ (어간) + η (어미)

어원: ei)sba/llw II

뜻

공격, 습격, 비난, 강습
입구, 해협, 입장, 출입구, 오래, 대문
시작, 개시, 초기

an inroad, invasion, attack
an entrance, pass, the pass, strait, the mouth of a river
an entering into a thing, a beginning

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἰσβολή 공격이	εἰσβολᾱ́ 공격들이	εἰσβολαί 공격들이
속격	εἰσβολῆς 공격의	εἰσβολαῖν 공격들의	εἰσβολῶν 공격들의
여격	εἰσβολῇ 공격에게	εἰσβολαῖν 공격들에게	εἰσβολαῖς 공격들에게
대격	εἰσβολήν 공격을	εἰσβολᾱ́ 공격들을	εἰσβολᾱ́ς 공격들을
호격	εἰσβολή 공격아	εἰσβολᾱ́ 공격들아	εἰσβολαί 공격들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φημὶ δὴ πάντων δεξιώτατον εἶναι τὸν ῥήτορα κατὰ τὰσ εἰσβολὰσ τῶν λόγων καὶ χαριέστατον, ἐννοούμενοσ, ὅτι ἄρξασθαι μὲν καλῶσ οὐ ῥᾴδιόν ἐστιν, εἰ δή τισ τῇ προσηκούσῃ χρῆσθαι βούλοιτο ἀρχῇ καὶ μὴ τὸν ἐπιτυχόντα λόγον εἰπεῖν οὐ γὰρ τὸ πρῶτον ῥηθέν, ἀλλ’ ὃ τοῦ προτεθέντοσ λόγου μηδαμοῦ μᾶλλον ἢ ἐπὶ πρώτου ὠφελήσειε, τοῦτο ἀρχή τε καὶ προοίμιον, ὁρῶν δὲ τὸν ῥήτορα πᾶσι κεχρημένον, οἷσ τέχναι τε παραγγέλλουσι καὶ τὰ πράγματα βούλεται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 171)
(디오니시오스, chapter 171)
οὑτοσὶ δὲ καινὸσ ὁ ῥήτωρ ἐστὶ καθ’ ἕκαστον τῶν λόγων κατά γε οὖν τὰσ εἰσβολὰσ καὶ τὰ προοίμια καὶ δυνατόσ, ὃ βούλοιτο, διαπράξασθαι· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:1)
(디오니시오스, chapter 17 3:1)
χωρὶσ γὰρ τῶν ἄλλων βαρβάρων τὸ Λιγύων γένοσ πολὺ καὶ μάχιμον, ἐπὶ ταῖσ παρόδοισ τῶν Ἀλπείων ὀρῶν ἱδρυμένον, ἀποκωλύειν ὅπλοισ τὰσ εἰσ2βολὰσ αὐτοῦ τὰσ εἰσ Ἰταλίαν ἐπεχείρησεν, ἔνθα μέγιστοσ ἀγὼν τοῖσ Ἕλλησιν ἐγένετο πάντων αὐτοὺσ ἐπιλειπόντων ἐν τῇ μάχῃ τῶν βελῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 5:1)
ἵστανται μὲν αὐτοῖσ αἱ ἄρκυσ ἐπὶ τὰσ διαβάσεισ τῶν ναπῶν εἰσ τοὺσ δρυμούσ, τὰ ἄγκη, τὰ τραχέα, εἰσβολὰσ δὲ εἰσ τὰσ ὀργάδασ καὶ τὰ ἕλη καὶ τὰ ὕδατα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 22:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 22:2)
κατὰ δὲ τὴν Ἰταλίαν Ῥωμαῖοι μὲν ἔννατον ἔτοσ ἤδη διεπολέμουν πρὸσ Σαυνίτασ καὶ κατὰ μὲν τοὺσ ἔμπροσθεν χρόνουσ μεγάλαισ δυνάμεσιν ἦσαν διηγωνισμένοι, τότε δὲ εἰσ τὴν πολεμίαν εἰσβολὰσ ποιούμενοι μέγα μὲν οὐδὲν οὐδὲ μνήμησ ἄξιον διεπράξαντο, διετέλουν δὲ τοῖσ τε φρουρίοισ προσβολὰσ ποιούμενοι καὶ τὴν χώραν λεηλατοῦντεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 10 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 10 1:1)

유의어

입구
- στόμωμα (입구, 입, 닙)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어