살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαλείφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαλείφω ἐξαλείψω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

때리다, 두드리다, 치다, 말살하다, 부딪치다

to plaster or wash over
to wipe out, obliterate, to strike, off
to blot, out of one's

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαλείφω	ἐξαλείφεις	ἐξαλείφει
	쌍수		ἐξαλείφετον	ἐξαλείφετον
	복수	ἐξαλείφομεν	ἐξαλείφετε	ἐξαλείφουσιν*
접속법	단수	ἐξαλείφω	ἐξαλείφῃς	ἐξαλείφῃ
	쌍수		ἐξαλείφητον	ἐξαλείφητον
	복수	ἐξαλείφωμεν	ἐξαλείφητε	ἐξαλείφωσιν*
기원법	단수	ἐξαλείφοιμι	ἐξαλείφοις	ἐξαλείφοι
	쌍수		ἐξαλείφοιτον	ἐξαλειφοίτην
	복수	ἐξαλείφοιμεν	ἐξαλείφοιτε	ἐξαλείφοιεν
명령법	단수		ἐξάλειφε	ἐξαλειφέτω
	쌍수		ἐξαλείφετον	ἐξαλειφέτων
	복수		ἐξαλείφετε	ἐξαλειφόντων, ἐξαλειφέτωσαν
부정사		ἐξαλείφειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαλειφων ἐξαλειφοντος	ἐξαλειφουσα ἐξαλειφουσης	ἐξαλειφον ἐξαλειφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαλείφομαι	ἐξαλείφει, ἐξαλείφῃ	ἐξαλείφεται
	쌍수		ἐξαλείφεσθον	ἐξαλείφεσθον
	복수	ἐξαλειφόμεθα	ἐξαλείφεσθε	ἐξαλείφονται
접속법	단수	ἐξαλείφωμαι	ἐξαλείφῃ	ἐξαλείφηται
	쌍수		ἐξαλείφησθον	ἐξαλείφησθον
	복수	ἐξαλειφώμεθα	ἐξαλείφησθε	ἐξαλείφωνται
기원법	단수	ἐξαλειφοίμην	ἐξαλείφοιο	ἐξαλείφοιτο
	쌍수		ἐξαλείφοισθον	ἐξαλειφοίσθην
	복수	ἐξαλειφοίμεθα	ἐξαλείφοισθε	ἐξαλείφοιντο
명령법	단수		ἐξαλείφου	ἐξαλειφέσθω
	쌍수		ἐξαλείφεσθον	ἐξαλειφέσθων
	복수		ἐξαλείφεσθε	ἐξαλειφέσθων, ἐξαλειφέσθωσαν
부정사		ἐξαλείφεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαλειφομενος ἐξαλειφομενου	ἐξαλειφομενη ἐξαλειφομενης	ἐξαλειφομενον ἐξαλειφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῆλειφον	ἐξῆλειφες	ἐξῆλειφεν*
	쌍수		ἐξήλειφετον	ἐξηλεῖφετην
	복수	ἐξήλειφομεν	ἐξήλειφετε	ἐξῆλειφον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηλεῖφομην	ἐξήλειφου	ἐξήλειφετο
	쌍수		ἐξήλειφεσθον	ἐξηλεῖφεσθην
	복수	ἐξηλεῖφομεθα	ἐξήλειφεσθε	ἐξήλειφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κόπτειν αὐτοὺσ καὶ πίπτω ἐπὶ πρόσωπόν μου καὶ ἀνεβόησα καὶ εἶπα. οἴμοι Κύριε, ἐξαλείφεισ σὺ τοὺσ καταλοίπουσ τοῦ Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἐκχέαι σε τὸν θυμόν σου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 9:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 9:8)
Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖσ μὲν ἄλλοισ κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ’ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκισ καὶ ἐξαλείφειν, τέλοσ δ’ ὑπ’ ὀργῆσ προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶσ ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 3:1)
κἂν ἀσελγῆ καὶ ἀκόλαστον, ἐξάλειφε τῆσ ψυχῆσ; (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 7:2)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 7:2)
οἱ δὲ τούτων μὲν ὠλιγώρησαν, τὸν δὲ κατάλογον τῶν τρισχιλίων πολὺν μὲν χρόνον ὑπερεβάλλοντο καὶ παρ’ αὑτοῖσ ἐφύλαττον τοὺσ ἐγνωσμένουσ, ὅτε δὲ καὶ δόξειεν αὐτοῖσ ἐκφέρειν, τοὺσ μὲν ἐξήλειφον τῶν <ἐγ>γεγραμμένων, τοὺσ δ’ ἀντενέγραφον τῶν ἔξωθεν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 36 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 36 2:2)
ἐλάχιστον καὶ ἐξαλείφειν εἰσ τὸ δυνατόν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 19 3:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 19 3:2)
ἐγὼ οὖν, ἔφη, Θηραμένην τουτονὶ ἐξαλείφω ἐκ τοῦ καταλόγου, συνδοκοῦν ἅπασιν ἡμῖν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 59:6)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 59:6)

유의어

to plaster or wash over
- ἐπιχρίω (to plaster over)
- ἐπιπλάσσω (to spread as a plaster over)
- περιλούω (to wash all over)
- ἐπαλείφω (to smear over, plaster up)
- κονιάω (to plaster or whiten over, to be whitened)
- κλύζω (washed over or coated)
- πλάσσω (바르다)
- ἀναπλάσσω (to plaster up, having, plastered)
- ἐμπλάσσω (to plaster up)
때리다
- ἀφανίζω (말살하다, 무찌르다, 깨끗하게 하다)
to blot
- διόλλυμι (잊다, 잊어버리다, 생략하다)

파생어

ἀλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)
ἀπαλείφω (닦아내다, 닦다, 훔쳐내다)
ἐναλείφω (to anoint with, to anoint oneself)
ἐπαλείφω (to smear over, plaster up)
παραλείφω (to bedaub as with ointment)
περιαλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)
προσαλείφω (to rub or smear upon)
συναλείφω (to smear or gloss over)
συνεξαλείφω (to abolish together)
ὑπαλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαλείφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to plaster or wash over

때리다

to blot

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαλείφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to plaster or wash over

때리다

to blot

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어