살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσπνοια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσπνοια δυσπνοίᾱς

형태분석: δυσπνοι (어간) + α (어미)

어원: from du/spnous

뜻

숨쉬기 힘듦, 숨이 차는 것, 숨이 딸림
바람을 거스르기

difficulty breathing, shortness of breath
contrary winds

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύσπνοια 숨쉬기 힘듦이	δυσπνοίᾱ 숨쉬기 힘듦들이	δύσπνοιαι 숨쉬기 힘듦들이
속격	δυσπνοίᾱς 숨쉬기 힘듦의	δυσπνοίαιν 숨쉬기 힘듦들의	δυσπνοιῶν 숨쉬기 힘듦들의
여격	δυσπνοίᾱͅ 숨쉬기 힘듦에게	δυσπνοίαιν 숨쉬기 힘듦들에게	δυσπνοίαις 숨쉬기 힘듦들에게
대격	δύσπνοιαν 숨쉬기 힘듦을	δυσπνοίᾱ 숨쉬기 힘듦들을	δυσπνοίᾱς 숨쉬기 힘듦들을
호격	δύσπνοια 숨쉬기 힘듦아	δυσπνοίᾱ 숨쉬기 힘듦들아	δύσπνοιαι 숨쉬기 힘듦들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γαργαλισμὸσ γὰρ τῆσ ἀρτηρίησ ἀπὸ τῶν ὑμένων γίγνεται· ἔσθ’ ὅπη δὲ καὶ ἐνστάζει τι τοῦ ὑγροῦ λάθρη ἐσ τὴν ἀρτηρίην ὅθεν ἀναβήσσουσι· ἐπὶ δὲ τῇ σταφυλῇ καὶ τῷ κίονι δύσπνοια ἐπὶ μᾶλλον, καὶ κάρτα πονηρὴ κατάποσισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 95)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 95)
πνεύμων γὰρ καὶ καρδίη, οὔτε ὀδμῆσ τοιῆσδε, οὔτε ἑλκέων, οὔτε ἰχώρων ἀνέχονται, ἀλλὰ βῆχεσ καὶ δύσπνοιαι γίγνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
παρέπεται δὲ δύσπνοια, ἀγρυπνίη, ἀποσιτίη, μήλων ἐρύθημα φαιδρὸν, βὴξ ξηρὴ, πτύελα μόλισ ἀναγόμενα, φλέγμα ἢ χολῶδεσ, ἢ δίαιμον κατακορέωσ , ἢ ὑπόξανθον· καὶ τάδε τάξιν οὐκ ἴσχοντα, ἄλλοτε δὲ ἄλλα ἐπιφοιτέοντα καὶ ἀπογιγνόμενα· κάκιον δὲ ἁπάντων, ἢν τὸ δίαιμον ἐκλείπῃ, γίγνονται δὲ παράληροι· ἔστι δ’ ὅτε καὶ κωματώδεεσ , καὶ ἐν τῇ καταφορῇ παράφοροι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 126)
Ἢν δὲ πνεύμων, ἐπὶ μὲν σμικρῇ τῇ αἰτίῃ, δύσπνοια · ζώει κακῶσ, θάνατοσ μήκιστοσ, ἢν μή τισ ἀκέηται · ἐπὶ δὲ μεγάλῳ πάθεϊ, ὁκοῖον ἡ φλεγμον ὴ, πνιγμὸσ , ἀφωνίη, ἄπνοια, ὄλεθροσ αὐτίκα· ἥδε ἐστὶν ἥν καλέομεν περιπνευμονίην, φλεγμονὴ τοῦ πνεύμονοσ, ξὺν ὀξέϊ πυρετῷ, εὖτε ξύνεστιν αὐτέοισι βάροσ τοῦ θώρηκοσ, ἀπονίη, ἢν μοῦνοσ φλεγμήνῃ ὁ πνεύμων, ἄπονοσ γὰρ ἡ φύσισ αὐτέου· μανὸσ μὲν γὰρ τὴν οὐσίην, εἰρίοισιν ἴκελοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 7)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 7)
ἀτὰρ καὶ βὴξ τὰ πρῶτα, μέσφι ἂν ἡ φλεγμασίη πιέζει, εὖτε καὶ πόνοι μέζονεσ καὶ Ῥίγεα, καὶ θέρμη, καὶ ἀγρυπνίη, καὶ δύσπνοια ἔτι μᾶλλον· σφυγμοὶ σμικροὶ, νωθροὶ, ἀδρανέεσ, τὴν γνώμην παράληροι, διάτασισ τοῦ θώρηκοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 181)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 181)
"ὁ Κλεάρχου τοῦ πρώτου τυραννήσαντοσ ἐν Ἡρακλείᾳ υἱὸσ καὶ αὐτὸσ τῆσ πατρίδοσ τυραννήσασ ὑπὸ τρυφῆσ καὶ τῆσ καθ’ ἡμέραν ἀδηφαγίασ ἔλαθεν ὑπερσαρκήσασ, ὥστε διὰ τὸ πάχοσ ἐν δυσπνοίᾳ αὐτὸν συσχεθῆναι καὶ πνιγμῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:2)

유의어

바람을 거스르기
- ἀήρ (바람, 강풍)
- λίψ (바람, 강풍)
- πνεῦμα (바람)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσπνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람을 거스르기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσπνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바람을 거스르기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어