헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπνους

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσπνους δύσπνουν

형태분석: δυσπνο (어간) + ος (어미)

  1. 숨이 부족한
  2. 정반대의, 반대의, 상반되는
  1. scant of breath
  2. contrary

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπνους

숨이 부족한 (이)가

δύσπνουν

숨이 부족한 (것)가

속격 δύσπνου

숨이 부족한 (이)의

δύσπνου

숨이 부족한 (것)의

여격 δύσπνῳ

숨이 부족한 (이)에게

δύσπνῳ

숨이 부족한 (것)에게

대격 δύσπνουν

숨이 부족한 (이)를

δύσπνουν

숨이 부족한 (것)를

호격 δύσπνου

숨이 부족한 (이)야

δύσπνουν

숨이 부족한 (것)야

쌍수주/대/호 δύσπνω

숨이 부족한 (이)들이

δύσπνω

숨이 부족한 (것)들이

속/여 δύσπνοιν

숨이 부족한 (이)들의

δύσπνοιν

숨이 부족한 (것)들의

복수주격 δύσπνοι

숨이 부족한 (이)들이

δύσπνοα

숨이 부족한 (것)들이

속격 δύσπνων

숨이 부족한 (이)들의

δύσπνων

숨이 부족한 (것)들의

여격 δύσπνοις

숨이 부족한 (이)들에게

δύσπνοις

숨이 부족한 (것)들에게

대격 δύσπνους

숨이 부족한 (이)들을

δύσπνοα

숨이 부족한 (것)들을

호격 δύσπνοι

숨이 부족한 (이)들아

δύσπνοα

숨이 부족한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄναξ, ἐρῶ μὲν οὐχ ὅπωσ τάχουσ ὕπο δύσπνουσ ἱκάνω κοῦφον ἐξάρασ πόδα. (Sophocles, Antigone, episode 1:11)

    (소포클레스, Antigone, episode 1:11)

  • Ῥήγνυται μὲν οὖν ἐξαπιναίωσ, ἢ πληγῇ, ἢ ἐντάσι ἄχθεοσ, ἢ ἀνωθήσει, ἢ ἀπὸ ὕψουσ ἅλματι, ἢ καὶ βοῇ, καὶ ὀργῇ μεγάλῃ, ἤ τεῳ ἄλλῃ ὁμοίῃ αἰτίῃ, εὖτε αὐτίκα ἐπὶ τῇ ἀρτηρίᾳ λάβρωσ τὸ αἷμα ἐκχέεται· ἢν δὲ ἀπὸ βρώσιοσ, χρὴ ἐπανερωτῆν, εἴ κοτε πρόσθεν ἔβηξε ὥνθρωποσ, ἢ δύσπνουσ γέγονε, ἢ ναυτίη, ἢ ἔμετοσ ἦγχε πάροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 47)

  • Ὁκόσα μὲν οὖν ἐγχρονίζει τῶν ἐμπυημάτων, ἔχει τὰ σημεῖα ταῦτα, καὶ πιστεύειν αὐτέοισι χρὴ κάρτα‧ ὁκόσα δὲ ὀλιγοχρόνιά ἐστι, τουτέοισιν ἐπισημαίνεται, ἤν τι ἐπιφαίνηται, οἱᾶ καὶ τοῖσιν ἐν ἀρχῇσι γιγνομένοισιν, ἅμα δὲ καὶ ἤν τι δυσπνούστεροσ ᾖ ὁ ἄνθρωποσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.3)

  • κἀκείνην μὲν τὴν ἡμέραν οὐδενὸσ γεύονται, κεῖται δ’ ἕκαστοσ ὑπεργέμων καὶ δύσπνουσ καὶ τὸ σύνολον παρεμφερὴσ τῷ μεθύοντι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 17 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 17 5:1)

유의어

  1. 숨이 부족한

  2. 정반대의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION