δύσπνοια
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δύσπνοια
δυσπνοίᾱς
형태분석:
δυσπνοι
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 숨쉬기 힘듦, 숨이 차는 것, 숨이 딸림
- 바람을 거스르기
- difficulty breathing, shortness of breath
- contrary winds
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Καὶ μέντοι καὶ ἀναγκάζονται κατὰ τὸν μέγαν σπόνδυλον λορδὸν τὸν αὐχένα ἔχειν, ὡσ μὴ προπετὴσ ἐῄ αὐτέοισιν ἡ κεφαλή‧ στενοχωρίην μὲν οὖν πολλην τῇ φάρυγγι παρέχει καὶ τοῦτο, ἐσ τὸ ἔσω Ῥέπον‧ καὶ γὰρ τοῖσιν ὀρθοῖσι φύσει δύσπνοιαν παρέχει τοῦτο τὸ ὀστέον, ἢν ἔσω Ῥέψῃ, ἔστ’ ἂν ἀναπιεχθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.5)
- Τὰ δὲ ταχύτερον αὐτέων καὶ βραδύτερον Ῥηγνύμενα τοισίδε γιγνώσκειν χρή‧ ἢν μὲν ὁ πόνοσ ἐν ἀρχῇσι γίγνηται, καὶ ἡ δύσπνοια καὶ ἡ βὴξ καὶ ὁ πτυαλισμὸσ διατείνῃ, ἐσ τὰσ εἴκοσιν ἡμέρασ προσδέχεσθαι τὴν Ῥῆξιν, ἢ καὶ ἔτι πρόσθεν‧ ἢν δὲ ἡσυχαίτεροσ ὁ πόνοσ ᾖ, καὶ τἄλλα πάντα κατὰ λόγον, τουτέοισι προσδέχεσθαι τὴν Ῥῆξιν ἐσ ὕστερον‧ γίγνεσθαι δὲ ἀνάγκη καὶ πόνον καὶ δύσπνοιαν καὶ πτυαλισμὸν πρὸ τῆσ τοῦ πύου Ῥήξιοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 17.4)
- ὁτὲ δὲ διὰ δύσπνοιαν πίπτουσι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 22:8)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 22:8)
- τὰ δ’ ὑπὲρ τὸν τράχηλον καὶ τὰσ ἀπὸ τῶν νώτων κατατάσεισ καὶ τὸν ἀκριβούμενον ὀπισθότονον ἤδη τόνδε τρόπον ἰάσατο εὐθὺσ, ἐπειδὴ τὴν δύσπνοιαν ἐξιάσατο. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:10)