살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρτι

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρτι

어원: A)/rw

뜻

금방, 막, 방금

(mostly of the present) this moment, even now
(of the past) just now, just
(post-classical, of the future)

예문

καὶ εἰσῆλθε Χουσὶ ὁ ἑταῖροσ Δαυὶδ εἰσ τὴν πόλιν, καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἄρτι εἰσεπορεύετο εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:37)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:37)
ΙΟΥΔΙΘ δὲ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον καὶ ἐπέθετο σποδὸν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδιδύσκετο σάκκον, καὶ ἦν ἄρτι προσφερόμενον ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰσ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ τὸ θυμίαμα τῆσ ἑσπέρασ ἐκείνησ, καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ Ἰουδὶθ πρὸσ Κύριον καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Iudith 9:1)
(70인역 성경, 유딧기 9:1)
τὸν ἄρτι μετὰ πολλῆσ παραδρομῆσ καὶ πάσησ δορυφορίασ εἰσ τὸ προειρημένον εἰσελθόντα γαζοφυλάκιον ἔφερον ἀβοήθητον ἑαυτῷ καθεστῶτα, φανερῶσ τὴν τοῦ Θεοῦ δυναστείαν ἐπεγνωκότεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:28)
ὁ δὲ πανεπόπτησ Κύριοσ ὁ Θεὸσ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ καὶ ἀοράτῳ πληγῇ. ἄρτι δὲ αὐτοῦ καταλήξαντοσ τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήκεστοσ τῶν σπλάγχνων ἀλγηδὼν καὶ πικραὶ τῶν ἔνδον βάσανοι, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:5)
ὁ δ̓ ἄρτι δοκῶν τοῖσ τῆσ θαλάσσησ κύμασιν ἐπιτάσσειν διὰ τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον ἀλαζονείαν καὶ πλάστιγγι τὰ τῶν ὀρέων οἰόμενοσ ὕψη στήσειν, κατὰ γῆν γενόμενοσ ἐν φορείῳ παρεκομίζετο, φανερὰν τοῦ Θεοῦ πᾶσι τὴν δύναμιν ἐνδεικνύμενοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:8)

유의어

this moment
- νυνί (지금, 인제, 이제)
- νῦν (지금, 막)
금방
- νῦν (방금, 금방)
- νεωστί (방금, 금방, 요새)
- ἅτε (just as, so as)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρτι

뜻

예문

유의어

this moment

금방

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρτι

뜻

예문

유의어

this moment

금방

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어