살아있는 헬라어 사전

ἀθήρ

3군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀθηρ (어간) + ς (어미)

뜻

이삭, 옥수수 열매
겨, 왕겨
미늘, 가시

an ear of corn
husks, chaff
barb of weapon

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀθήρ 이삭이	ἀθέρε 이삭들이	ἀθέρες 이삭들이
속격	ἀθέρος 이삭의	ἀθέροιν 이삭들의	ἀθέρων 이삭들의
여격	ἀθέρι 이삭에게	ἀθέροιν 이삭들에게	ἀθέρσιν* 이삭들에게
대격	ἀθέρα 이삭을	ἀθέρε 이삭들을	ἀθέρας 이삭들을
호격	ἀθήρς 이삭아	ἀθέρε 이삭들아	ἀθέρες 이삭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
οὐ γὰρ καλάμη καὶ ἀθέρεσ ὑμεῖσ ἐστε, ὡσ τάχιστα ἐνδιδόναι πρὸσ τὰσ πληγάσ, ἀλλὰ ὀψέ ποτε ἂν καὶ μόλισ κατατεμνόμενοι βαθέσι τοῖσ τραύμασιν αἷμα ὀλίγον ὑποδείξαιτε. (Lucian, Anacharsis, (no name) 31:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 31:3)
τοῦ ἄρρενοσ ταύτην φησὶ διαφέρειν ὁ Ἀριστοτέλησ τῷ ἔχειν ὑπὸ τῇ γαστρὶ πτερύγιον, ὃ καλεῖσθαι ἀθέρα ἐν δὲ τῷ περὶ ζῴων μορίων διιστὰσ αὐτὴν τοῦ θύννου φησιν τοῦ θέρουσ τίκτειν περὶ τὸν Ἑκατομβαιῶνα θυλακοειδέσ, ἐν ᾧ πολλὰ γίνεσθαι μικρὰ ᾠά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 672)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 672)
καὶ τὰ τοιάδε τοι θνητοῖσι κάκ’ ἔλλαχεν, ἀμφί τε κῆρεσ εἰλεῦνται, κενέη δ’ εἴσδυσισ οὐδ’ ἀθέρι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 13)
(작자 미상, 비가, , 13)

χαλεπὸν γὰρ οἶμαι καὶ τοῖσ ὄμμασι καὶ ταῖσ χερσὶ γίγνεται ἀντίον ἀχύρων καὶ ἀθέρων θερίζειν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 18 2:9)

(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 18 2:9)

τὸ γὰρ ἀπορρέον πνεῦμα τῆσ χιόνοσ ἐστὶ μὲν οἱο͂ν ἀθὴρ τοῦ πάγου καὶ ψῆγμα λεπτομερέστατον, ἔχει δέ τι τομὸν καὶ διαιρετικὸν οὐ σαρκὸσ μόνον ἀλλὰ καὶ ἀργυρῶν καὶ χαλκῶν ἀγγείων ὁρῶμεν γὰρ ταῦτα μὴ στέγοντα τὴν χιόνα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 25:1)

(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 25:1)

유의어

이삭

ἄσταχυς (an ear of corn)
σταχυμήτωρ (mother of ears of corn)
ἄρτημα (귀고리, 귀걸이)
οὖας (귀)
οὖς (귀)
겨
- κόμμα (겨, 여물)
미늘
- αἰχμητής (pointed)
- ἀκή (점, 포인트)
- ἀκωκή (점, 포인트)
- βέλος (무기, 창)
- ὅπλισμα (무기, 창)
- τανυγλώχις (with long point)
- αἰχμή (the point of a spear)
- ἀκμή (점, 가장자리, 테두리)
- ἀμφισβήτημα (논쟁점)
- ἄρδις (point of an arrow)
- σκῶλος (a pointed stake)
- χάραξ (a pointed stake)
- ὄκρις (점, 포인트, 날카로운 모서리)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

이삭

겨

미늘

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이삭

겨

미늘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어