헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθήρ?

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: athēr 고전 발음: [아테:르] 신약 발음: [아테르]

기본형: ἀθήρ ἀθέρος

형태분석: ἀθηρ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 이삭, 옥수수 열매
  2. 겨, 왕겨
  3. 미늘, 가시
  1. an ear of corn
  2. husks, chaff
  3. barb of weapon

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀθήρ

이삭이

 ἀθέρε

이삭들이

 ἀθέρες

이삭들이
속격 ἀθέρος

이삭의

 ἀθέροιν

이삭들의

 ἀθέρων

이삭들의
여격 ἀθέρι

이삭에게

 ἀθέροιν

이삭들에게

 ἀθέρσι(ν)

이삭들에게
대격 ἀθέρα

이삭을

 ἀθέρε

이삭들을

 ἀθέρας

이삭들을
호격 ἀθήρς

이삭아

 ἀθέρε

이삭들아

 ἀθέρες

이삭들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰς τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδες ἐπιφαίνοντες, τοσαύτης εὐεξίας ἀπολάμποντες,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότες οὔτε περιπληθεῖς εἰς βάρος, ἀλλὰ εἰς τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖς ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότες, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲς τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένως φυλάττοντες, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντες τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖς σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺς ἀθέρας ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)

유의어

  1. 이삭

  2. 겨

  3. 미늘

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION