살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστολή ἀποστολῆς

형태분석: ἀποστολ (어간) + η (어미)

어원: a)poste/llw

뜻

선교, 명령, 지휘

commission, mission
apostleship

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστολή 선교가	ἀποστολᾱ́ 선교들이	ἀποστολαί 선교들이
속격	ἀποστολῆς 선교의	ἀποστολαῖν 선교들의	ἀποστολῶν 선교들의
여격	ἀποστολῇ 선교에게	ἀποστολαῖν 선교들에게	ἀποστολαῖς 선교들에게
대격	ἀποστολήν 선교를	ἀποστολᾱ́ 선교들을	ἀποστολᾱ́ς 선교들을
호격	ἀποστολή 선교야	ἀποστολᾱ́ 선교들아	ἀποστολαί 선교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποστολῇ ἀποστελεῖσ τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαυτῷ, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμεροσ γένῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:7)
(70인역 성경, 신명기 22:7)
νῦν οὖν πρόσελθε πρῶτοσ καὶ ποίησον τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέωσ, ὡσ ἐποίησαν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οἱ ἄνδρεσ Ἰούδα καὶ οἱ καταλειφθέντεσ ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκόσ σου τῶν φίλων τοῦ βασιλέωσ, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου δοξασθήσεσθε ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ ἀποστολαῖσ πολλαῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:18)
συνέβαινε καὶ αὐτοὺσ τοὺσ βασιλεῖσ τιμᾶν τὸν τόπον, καὶ τὸ ἱερὸν ἀποστολαῖσ ταῖσ κρατίσταισ δοξάζειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 3:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:2)
ἐξαπέστειλεν εἰσ αὐτοὺσ ὀργὴν θυμοῦ αὐτοῦ, θυμὸν καὶ ὀργὴν καὶ θλῖψιν, ἀποστολὴν δἰ ἀγγέλων πονηρῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:49)
(70인역 성경, 시편 77:49)
οὐκ ἔστιν ἄνθρωποσ ἐξουσιάζων ἐν πνεύματι τοῦ κωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα. καὶ οὐκ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἡμέρᾳ θανάτου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ οὐ διασώσει ἀσέβεια τὸν παῤ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:8)
(70인역 성경, 코헬렛 8:8)
Καὶ νῦν οὕτωσ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὴν πόλιν, ἣν σὺ λέγεισ. παραδοθήσεται εἰσ χεῖρασ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ. (Septuagint, Liber Ieremiae 39:36)
(70인역 성경, 예레미야서 39:36)
καὶ ἰδού ἐστιν ἐξερριμμένα τῷ καύματι τῆσ ἡμέρασ καὶ τῷ παγετῷ τῆσ νυκτόσ, καὶ ἀπεθάνοσαν ἐν πόνοισ πονηροῖσ, ἐν λιμῷ καὶ ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν ἀποστολῇ. (Septuagint, Liber Baruch 2:25)
(70인역 성경, 바룩서 2:25)
Σαβῖνοι δὲ ταῦτα ὁρῶντεσ ἤχθοντο καὶ δι’ αἰτίασ ἀλλήλουσ εἶχον, ὅτι οὐκ ἀρχομένην τὴν Ῥωμαίων ἰσχὺν ἐκώλυσαν, ἀλλ’ ἐπὶ μέγα προηκούσῃ συμφέρεσθαι ἔμελλον, ἐδόκει τε αὐτοῖσ ἐπανορθώσασθαι τὴν προτέραν ἄγνοιαν ἀξιολόγου δυνάμεωσ ἀποστολῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 36 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 36 4:1)

유의어

선교
- ἐπίσταλμα (명령, 지휘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어