살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστολή ἀποστολῆς

형태분석: ἀποστολ (어간) + η (어미)

어원: a)poste/llw

뜻

선교, 명령, 지휘

commission, mission
apostleship

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστολή 선교가	ἀποστολᾱ́ 선교들이	ἀποστολαί 선교들이
속격	ἀποστολῆς 선교의	ἀποστολαῖν 선교들의	ἀποστολῶν 선교들의
여격	ἀποστολῇ 선교에게	ἀποστολαῖν 선교들에게	ἀποστολαῖς 선교들에게
대격	ἀποστολήν 선교를	ἀποστολᾱ́ 선교들을	ἀποστολᾱ́ς 선교들을
호격	ἀποστολή 선교야	ἀποστολᾱ́ 선교들아	ἀποστολαί 선교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

β τότε ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺσ Αἰγύπτου καὶ προκατελάβετο τὴν Γαζὲρ καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν καὶ τὸν Χανανίτην τὸν κατοικοῦντα ἐν Μεργάβ, καὶ ἔδωκεν αὐτὰσ Φαραὼ ἀποστολὰσ θυγατρὶ αὐτοῦ γυναικὶ Σαλωμών, καὶ Σαλωμὼν ᾠκοδόμησε τὴν Γαζέρ. (Septuagint, Liber I Regum 5:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:12)
βαδίσαντεσ οὖν φάγετε λιπάσματα καὶ πίετε γλυκάσματα καὶ ἀποστείλατε ἀποστολὰσ τοῖσ μὴ ἔχουσιν, (Septuagint, Liber Esdrae I 9:51)
(70인역 성경, 에즈라기 9:51)
καὶ ᾤχοντο πάντεσ φαγεῖν καὶ πιεῖν καὶ εὐφραίνεσθαι καὶ δοῦναι ἀποστολὰσ τοῖσ μὴ ἔχουσι καὶ εὐφρανθῆναι μεγάλωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 9:54)
(70인역 성경, 에즈라기 9:54)
τῶν δὲ ἰδίων ὅσα εἰσάπαξ γίνεται, οἱο͂ν γάμοσ καὶ εἴ τι τοιοῦτον, καὶ εἰ περί τι ἡ πᾶσα πόλισ σπουδάζει ἢ οἱ ἐν ἀξιώματι, καὶ περὶ ξένων δὲ ὑποδοχὰσ καὶ ἀποστολάσ, καὶ δωρεὰσ καὶ ἀντιδωρεάσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 54:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 54:2)
τῇ δ’ ἑξῆσ ἡμέρᾳ πρῶτοι καταβάντεσ εἰσ τὴν ἀγορὰν οἱ δήμαρχοι συνεκάλουν τὸν δῆμον εἰσ ἐκκλησίαν καὶ παριόντεσ ἐκ διαδοχῆσ πολλὰ μὲν τῶν πατρικίων κατηγόρουν ὡσ ἐψευσμένων τὰσ συνθήκασ καὶ παραβεβηκότων τοὺσ ὁρ́κουσ, οὓσ ἐποιήσαντο πρὸσ τὸν δῆμον ὑπὲρ ἀμνηστίασ τῶν πάλαι, πίστεισ παραφέροντεσ τοῦ μὴ βεβαίωσ αὐτοὺσ διηλλάχθαι πρὸσ τὸ δημοτικὸν τήν τε τοῦ σίτου σπάνιν, ἣν αὐτοὶ κατέσκευσαν, καὶ τὰσ ἀποστολὰσ τῶν κληρουχιῶν ἀμφοτέρων καὶ τἆλλα ὅσα ἐμηχανήσαντο μειώσεωσ τοῦ πλήθουσ ἕνεκα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 27 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 27 1:1)

유의어

선교
- ἐπίσταλμα (명령, 지휘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어