살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστολή ἀποστολῆς

형태분석: ἀποστολ (어간) + η (어미)

어원: a)poste/llw

뜻

선교, 명령, 지휘

commission, mission
apostleship

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστολή 선교가	ἀποστολᾱ́ 선교들이	ἀποστολαί 선교들이
속격	ἀποστολῆς 선교의	ἀποστολαῖν 선교들의	ἀποστολῶν 선교들의
여격	ἀποστολῇ 선교에게	ἀποστολαῖν 선교들에게	ἀποστολαῖς 선교들에게
대격	ἀποστολήν 선교를	ἀποστολᾱ́ 선교들을	ἀποστολᾱ́ς 선교들을
호격	ἀποστολή 선교야	ἀποστολᾱ́ 선교들아	ἀποστολαί 선교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ ἃ Λάκων ἀνὴρ ἀποβλέψασ οὐ κακῶσ εἶπεν ὡσ ἁμαρτάνουσιν Ἀθηναῖοι μεγάλα τὴν σπουδὴν εἰσ τὴν παιδιὰν καταναλίσκοντεσ, τουτέστι μεγάλων ἀποστόλων δαπάνασ καὶ στρατευμάτων ἐφόδια καταχορηγοῦντεσ εἰσ τὸ θέατρον. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 6 1:2)
καίτοι τί δήποτ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, νομίζετε τὴν μὲν τῶν Παναθηναίων ἑορτὴν καὶ τὴν τῶν Διονυσίων ἀεὶ τοῦ καθήκοντοσ χρόνου γίγνεσθαι, ἄν τε δεινοὶ λάχωσιν ἄν τ’ ἰδιῶται οἱ τούτων ἑκατέρων ἐπιμελούμενοι, εἰσ ἃ τοσαῦτ’ ἀναλίσκεται χρήματα, ὅσ’ οὐδ’ εἰσ ἕνα τῶν ἀποστόλων, καὶ τοσοῦτον ὄχλον καὶ παρασκευὴν ὅσην οὐκ οἶδ’ εἴ τι τῶν ἁπάντων ἔχει, τοὺσ δ’ ἀποστόλουσ πάντασ ὑμῖν ὑστερίζειν τῶν καιρῶν, τὸν εἰσ Μεθώνην, τὸν εἰσ Παγασάσ, τὸν εἰσ Ποτείδαιαν; (Demosthenes, Speeches, 44:1)
(데모스테네스, Speeches, 44:1)
εἰσ τὸν ναὸν τῶν ἁγίων ἀποστόλων πλησίον τοῦ ἁγίου Σεργίου εἰσ τὰ Ὁρμίσδου Χριστὸν παμβασιλῆα φίλοισ καμάτοισι γεραίρων τοῦτον Ιοὐστινιανὸσ ἀγακλέα δείματο νηὸν Πέτρῳ καὶ Παύλῳ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 81)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 81)
πάντα γὰρ τὸν πόλεμον τῶν ἀποστόλων γιγνομένων κατὰ τὸν νόμον τὸν ἐμόν, οὐχ ἱκετηρίαν ἔθηκε τριήραρχοσ οὐδεὶσ πώποθ’ ὡσ ἀδικούμενοσ παρ’ ὑμῖν, οὐκ ἐν Μουνιχίασ ἐκαθέζετο, οὐχ ὑπὸ τῶν ἀποστολέων ἐδέθη, οὐ τριήρησ οὔτ’ ἔξω καταλειφθεῖσ’ ἀπώλετο τῇ πόλει, οὔτ’ αὐτοῦ ἀπελείφθη οὐ δυναμένη ἀνάγεσθαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 154:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 154:3)
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· (, chapter 1 357:1)
(, chapter 1 357:1)

유의어

선교
- ἐπίσταλμα (명령, 지휘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어