살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστολή ἀποστολῆς

형태분석: ἀποστολ (어간) + η (어미)

어원: a)poste/llw

뜻

선교, 명령, 지휘

commission, mission
apostleship

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστολή 선교가	ἀποστολᾱ́ 선교들이	ἀποστολαί 선교들이
속격	ἀποστολῆς 선교의	ἀποστολαῖν 선교들의	ἀποστολῶν 선교들의
여격	ἀποστολῇ 선교에게	ἀποστολαῖν 선교들에게	ἀποστολαῖς 선교들에게
대격	ἀποστολήν 선교를	ἀποστολᾱ́ 선교들을	ἀποστολᾱ́ς 선교들을
호격	ἀποστολή 선교야	ἀποστολᾱ́ 선교들아	ἀποστολαί 선교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξαπέστειλεν εἰσ αὐτοὺσ ὀργὴν θυμοῦ αὐτοῦ, θυμὸν καὶ ὀργὴν καὶ θλῖψιν, ἀποστολὴν δἰ ἀγγέλων πονηρῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:49)
(70인역 성경, 시편 77:49)
" ταύτασ αὐτοῖσ τὰσ ὑποθήκασ δοὺσ ἐναρμοσαμένων τε ταχέωσ ἐκείνων ἡμέρᾳ τρίτῃ μετὰ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἀποστολὴν ἐποιησάμην, συμπέμψασ ὁπλίτασ πεντακοσίουσ. (Flavius Josephus, 320:1)
(플라비우스 요세푸스, 320:1)
τὸ δὲ χρυσίον τὸ λαμπρόν, ὅπερ ἔδωκασ εἰσ ἀποστολήν, ἄγει σοι Βακχεῖοσ ὁ τὴν ἐπιστολὴν φέρων· (Plato, Epistles, Letter 1 5:3)
(플라톤, Epistles, Letter 1 5:3)
ἐπεὶ δὲ Κικέρων ἐκ τῆσ φυγῆσ, ἣν ἔφυγεν ὑπὸ Κλωδίου, κατελθών καὶ δυνάμενοσ μέγα τὰσ δημαρχικὰσ δέλτουσ, ἃσ ὁ Κλώδιοσ ἔθηκεν ἀναγράψασ εἰσ τὸ Καπιτώλιον, ἀπέσπασε βίᾳ καὶ καθεῖλε τοῦ Κλωδίου μὴ παρόντοσ, ἐπὶ τούτοισ δὲ βουλῆσ ἀθροισθείσησ καὶ τοῦ Κλωδίου κατηγοροῦντοσ ἔλεγε παρανόμωσ τῷ Κλωδίῳ τῆσ δημαρχίασ γενομένησ ἀτελῆ καὶ ἄκυρα δεῖν εἶναι τὰ τότε πραχθέντα καὶ γραφέντα, προσέκρουσεν ὁ Κάτων αὐτῷ λέγοντι, καὶ τέλοσ ἀναστὰσ ἔφη τῆσ μὲν Κλωδίου πολιτείασ μηδὲν ὑγιὲσ μηδὲ χρηστὸν ὅλωσ νομίζειν, εἰ δὲ ἀναιρεῖ τισ ὅσα δημαρχῶν ἔπραξεν, ἀναιρεῖσθαι πᾶσαν αὐτοῦ τὴν περὶ Κύπρον πραγματείαν καὶ μὴ γεγονέναι τὴν ἀποστολὴν νόμιμον ἄρχοντοσ παρανόμου ψηφισαμένου· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 40 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 40 1:1)
τοιαύτην μὲν τὴν ἀποστολὴν τοῦ Πλάτωνοσ γενέσθαι λέγουσιν· (Plutarch, Dion, chapter 20 2:3)
(플루타르코스, Dion, chapter 20 2:3)

유의어

선교
- ἐπίσταλμα (명령, 지휘)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선교

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어