헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποστολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστολή ἀποστολῆς

형태분석: ἀποστολ (어간) + η (어미)

어원: a)poste/llw

  1. 선교, 명령, 지휘
  1. commission, mission
  2. apostleship

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀποστολή

선교가

ἀποστολᾱ́

선교들이

ἀποστολαί

선교들이

속격 ἀποστολῆς

선교의

ἀποστολαῖν

선교들의

ἀποστολῶν

선교들의

여격 ἀποστολῇ

선교에게

ἀποστολαῖν

선교들에게

ἀποστολαῖς

선교들에게

대격 ἀποστολήν

선교를

ἀποστολᾱ́

선교들을

ἀποστολᾱ́ς

선교들을

호격 ἀποστολή

선교야

ἀποστολᾱ́

선교들아

ἀποστολαί

선교들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποστολαί σου παράδεισοσ ροῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ νάρδων, (Septuagint, Canticum Canticorum 4:13)

    (70인역 성경, 아가 4:13)

  • ἀποστολαὶ γὰρ μακάριαι μέν, ἀλλ’ ὅμωσ δάκνουσι τοὺσ τεκόντασ, ὅταν ἄλλοισ δόμοισ παῖδασ παραδιδῷ πολλὰ μοχθήσασ πατήρ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:8)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 3:8)

  • αἱ δ’ ἀποστολαὶ τῶν κληρούχων ἐκ τοῦ ἀναγκαίου ἐγένοντο, κοινῇ δόξαν ὑμῖν ἅπασι διὰ φυλακῆσ ἔχειν χωρία εἰσ πόλεμον ἐπιτήδεια, καὶ μεγάλα ὤνησαν ἐν καιρῷ σφόδρα ἀναγκαίῳ γενόμεναι τούσ τ’ ἐξιόντασ καὶ τοὺσ ὑπολειπομένουσ ὑμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 28 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 28 4:1)

유의어

  1. 선교

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION