살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμύλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύλος ἀμύλος ἄμυλον

형태분석: ἀ (접두사) + μυλ (어간) + ος (어미)

어원: mu/lh

뜻

Not ground at the mill: finely-ground (of meal)

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀμύλος (이)가	ά̓μυλον (것)가
	속격	ἀμύλου (이)의	ἀμύλου (것)의
	여격	ἀμύλῳ (이)에게	ἀμύλῳ (것)에게
	대격	ἀμύλον (이)를	ά̓μυλον (것)를
	호격	ἀμύλε (이)야	ά̓μυλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμύλω (이)들이	ἀμύλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμύλοιν (이)들의	ἀμύλοιν (것)들의
복수	주격	ἀμύλοι (이)들이	ά̓μυλα (것)들이
	속격	ἀμύλων (이)들의	ἀμύλων (것)들의
	여격	ἀμύλοις (이)들에게	ἀμύλοις (것)들에게
	대격	ἀμύλους (이)들을	ά̓μυλα (것)들을
	호격	ἀμύλοι (이)들아	ά̓μυλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμύλος ἀμύλου (이)의	ἀμυλώτερος ἀμυλωτέρου 더 (이)의	ἀμυλώτατος ἀμυλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμύλως	ἀμυλώτερον	ἀμυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμύλος

ἀμύλου

(이)의

ἀμυλώτερος

ἀμυλωτέρου

더 (이)의

ἀμυλώτατος

ἀμυλωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀμύλως

ἀμυλώτερον

ἀμυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτ’ ἐπιφόρει τοὺσ ἀμύλουσ καὶ τὰσ κίχλασ καὶ τῶν λαγῴων πολλὰ καὶ τοὺσ κολλάβουσ. (Aristophanes, Peace, Episode5)
(아리스토파네스, Peace, Episode5)
οὐ σμύρνησ ἐκ Συρίασ ὀδμαὶ λιβάνου τε πνοαί,2 τερενοχρῶτεσ μαζῶν ὄψεισ, ἄρτων, ἀμύλων, πουλυποδείων, χολίκων, δημοῦ, φυσκῶν, ζωμοῦ, τεύτλων, θρίων, λεκίθου, σκορόδων, ἀφύησ, σκόμβρων, ἐνθρυμματίδων, πτισάνησ, ἀθάρησ, κυάμων, λαθύρων, ὤχρων, δολίχων, μέλιτοσ, τυροῦ, χορίων, πυῶν,3 καρύων, χόνδρου, κάραβοι ὀπτοί, τευθίδεσ ὀπταί, κεστρεὺσ ἑφθόσ, σηπίαι ἑφθαί, μύραιν’ ἑφθή, κωβιοὶ ἑφθοί, θυννίδεσ ὀπταί, φυκίδεσ ἑφθαί, βάτραχοι, πέρκαι, συνόδοντεσ, ὄνοι, βατίδεσ, ψῆτται, γαλεόσ, κόκκυξ, θρίσσαι, νάρκαι, ῥίνησ τεμάχη, σχαδόνεσ, βότρυεσ, σῦκα, πλακοῦντεσ, μῆλα, κράνειαι, ῥόαι, ἑρ́πυλλοσ, μήκων, ἀχράδεσ, κνῆκοσ, ἐλᾶαι, στέμφυλ’, ἄμητεσ, πράσα, γήτειον, κρόμμυα, φυστή, βολβοί, καυλοί, σίλφιον, ὄξοσ, μάραθ’, ᾠά, φακῆ, τέττιγεσ, ὀποί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)
"σχελίδεσ δ’ ὁλόκνημοι πλησίον τακερώταται ἐπὶ πινακίσκοισ καὶ δίεφθ’ ἀκροκώλια ἥδιστον ἀπατμίζοντα καὶ χόλικεσ βοὸσ καὶ πλευρὰ δελφάκει’ ἐπεξανθισμένα χναυρότατα παρέκειτ’ ἐπ’ ἀμύλοισ καθήμενα, παρῆν δὲ χόνδροσ γἀλακι κατανενιμμένοσ ἐν καταχύτλοισ λεκάναισι καὶ πύου τόμοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:147)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:147)
"δὲ καὶ ἡμίναν Ἑλλήνων ὠνόμασεν ἢ τίσ ἀμύλου μνημονεύει; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 593)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 593)
ὁμοίωσ δὲ ἱστορεῖ καὶ Ἀπολλόδωροσ, τοῦ δὲ ἀμύλου μνημονεύει Τηλεκλείδησ ἐν Στερροῖσ οὑτωσὶ λέγων ι φιλῶ πλακοῦντα θερμόν, ἀχράδασ οὐ φιλῶ, χαίρω λαγῴοισ ἐπ’ ἀμύλῳ καθημένοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 59 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 59 1:4)
πρῶτα μὲν ἐμοὶ γὰρ κουροτρόφῳ προθύεται πλακοῦσ ἐνόρχησ, ἄμυλοσ ἐγκύμων, κίχλαι ἑκκαίδεχ’ ὁλόκληροι μέλιτι διαμεμιγμέναι, λαγῷα δώδεκ’ ἐπισέληνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 58 1:1)
τῷ δ’ ὄνομ’ ἦσ ἄμυλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:1)
τυρακίνασ τε γάλακτι καὶ μέλι συγκατάφυρτοσ ἦσ ἄμυλοσ πλαθανίτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 4:2)
ἢν δὲ ἕλκεα ἐσχάρων ἐώσι, διακλύσματα τάδε καὶ ἀνακογχυλισμοὶ, ὑσσώπου ἀφεψήματι ἐν μελικρήτῳ, ἢ σύκων τῶν πιόνων ἐν ὕδατι καὶ ἐπὶ τοῖσδε ἄμυλοσ διεθεὶσ ἐν μελικρή τῳ, ἢ πτισάνησ χυλῷ, ἢ τράγου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 310)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 310)
ἄριστον ἐσ λείωσιν ἀρτηρίησ καὶ ἄμυλοσ ξὺν τοῖσι δευθείσ · ξὺν γὰρ τῷ λείῳ καὶ τὸ παγερὸν ἴσχει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 86)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 86)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμύλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμύλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어