살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄελλα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄελλα ἄελλας

형태분석: ἀελλ (어간) + α (어미)

어원: ei)/lw

뜻

소용돌이, 선풍, 회오리바람, 와동

a stormy wind, whirlwind, eddy
whirling motion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄελλα 소용돌이가	ἀέλλᾱ 소용돌이들이	ά̓ελλαι 소용돌이들이
속격	ἀέλλης 소용돌이의	ἀέλλαιν 소용돌이들의	ἀελλῶν 소용돌이들의
여격	ἀέλλῃ 소용돌이에게	ἀέλλαιν 소용돌이들에게	ἀέλλαις 소용돌이들에게
대격	ά̓ελλαν 소용돌이를	ἀέλλᾱ 소용돌이들을	ἀέλλᾱς 소용돌이들을
호격	ά̓ελλα 소용돌이야	ἀέλλᾱ 소용돌이들아	ά̓ελλαι 소용돌이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἳ δή τοι πίπτουσαι ἐσ ἠεροειδέα πόντον, πῆμα μέγα θνητοῖσι, κακῇ θυίουσιν ἀέλλῃ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 80:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 80:4)
δὴ γάρ σφεασ ἐξεσάωσεν αὐτῇσιν νήεσσι, κακῇ χρίμψαντασ ἀέλλῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:14)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:14)
αὐτὰρ ὁ τούσγε, εὖ διαβάσ, ἐπιόντασ, ἅ τε σπιλὰσ εἰν ἁλὶ πέτρη μίμνει ἀπειρεσίῃσι δονεύμενα κύματ’ ἀέλλαισ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:24)
ἄγκυρὰν τ’ ἐπὶ τοῖσ ἐχενηίδα, δεσμὸν ἀέλλησ, στρεπτῶν τ’ ἀγκίστρων ἰχθυπαγῆ στόματα, δαίμοσιν ἀγροδότῃσι θαλασσοπόροσ πόρε Βαίτων, γήραϊ νουσοφόρῳ βριθομένησ παλάμησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)
αὐτὸσ δ’ ἐν πρώτοισι μέγα φρονέων ἐβεβήκει, ἐν δ’ ἔπεσ’ ὑσμίνῃ ὑπεραέϊ ἶσοσ ἀέλλῃ, ἥ τε καθαλλομένη ἰοειδέα πόντον ὀρίνει. (Homer, Iliad, Book 11 27:3)
(호메로스, 일리아스, Book 11 27:3)
Τρῶα δὲ πένθοσ ἄλαστον ἔχε φρένασ, οὐδέ τι ᾔδει, ὅππη οἱ φίλον υἱὸν ἀνήρπασε θέσπισ ἀέλλα· (Anonymous, Homeric Hymns, 22:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 22:2)
πρώτη μὲν γὰρ αὐτῷ συνάψασα μάχην Αἔλλα, διὰ τὸ τάχοσ ταύτησ τετευχυῖα τῆσ προσηγορίασ, ὀξύτερον εὑρ͂εν αὑτῆσ τὸν ἀντιταχθέντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 16 2:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 16 2:4)

유의어

whirling motion
- κινηθμός (움직임, 이동)
- κίνησις (움직임, 이동)
- δίνευμα (a whirling round)
- περιδίνησις (a whirling round)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄελλα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

whirling motion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄελλα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

whirling motion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어