살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδάματος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδάματος ἀδάματη ἀδάματον

형태분석: ἀ (접두사) + δαματ (어간) + ος (어미)

어원: = a)da/mastos

뜻

정복되지 않은, 눌리지 않은

unconquered, unwedded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀδάματος 정복되지 않은 (이)가	ἀδάμάτη 정복되지 않은 (이)가	ἀδάματον 정복되지 않은 (것)가
	속격	ἀδαμάτου 정복되지 않은 (이)의	ἀδάμάτης 정복되지 않은 (이)의	ἀδαμάτου 정복되지 않은 (것)의
	여격	ἀδαμάτῳ 정복되지 않은 (이)에게	ἀδάμάτῃ 정복되지 않은 (이)에게	ἀδαμάτῳ 정복되지 않은 (것)에게
	대격	ἀδάματον 정복되지 않은 (이)를	ἀδάμάτην 정복되지 않은 (이)를	ἀδάματον 정복되지 않은 (것)를
	호격	ἀδάματε 정복되지 않은 (이)야	ἀδάμάτη 정복되지 않은 (이)야	ἀδάματον 정복되지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδαμάτω 정복되지 않은 (이)들이	ἀδάμάτᾱ 정복되지 않은 (이)들이	ἀδαμάτω 정복되지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδαμάτοιν 정복되지 않은 (이)들의	ἀδάμάταιν 정복되지 않은 (이)들의	ἀδαμάτοιν 정복되지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀδάματοι 정복되지 않은 (이)들이	ἀδά́μαται 정복되지 않은 (이)들이	ἀδάματα 정복되지 않은 (것)들이
	속격	ἀδαμάτων 정복되지 않은 (이)들의	ἀδάματῶν 정복되지 않은 (이)들의	ἀδαμάτων 정복되지 않은 (것)들의
	여격	ἀδαμάτοις 정복되지 않은 (이)들에게	ἀδάμάταις 정복되지 않은 (이)들에게	ἀδαμάτοις 정복되지 않은 (것)들에게
	대격	ἀδαμάτους 정복되지 않은 (이)들을	ἀδάμάτᾱς 정복되지 않은 (이)들을	ἀδάματα 정복되지 않은 (것)들을
	호격	ἀδάματοι 정복되지 않은 (이)들아	ἀδά́μαται 정복되지 않은 (이)들아	ἀδάματα 정복되지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀδάματος ἀδαμάτου 정복되지 않은 (이)의	ἀδαματώτερος ἀδαματωτέρου 더 정복되지 않은 (이)의	ἀδαματώτατος ἀδαματωτάτου 가장 정복되지 않은 (이)의
부사	ἀδαμάτως	ἀδαματώτερον	ἀδαματώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀδάματος

ἀδαμάτου

정복되지 않은 (이)의

더 정복되지 않은 (이)의

가장 정복되지 않은 (이)의

부사

ἀδαμάτως

ἀδαματώτερον

ἀδαματώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κάδμοσ ἔμολε τάνδε γᾶν Τύριοσ, ᾧ τετρασκελὴσ μόσχοσ ἀδάματον πέσημα δίκε τελεσφόρον διδοῦσα χρησμόν, οὗ κατοικίσαι πεδία νιν τὸ θέσφατον πυροφόρα δόμων ἔχρη, καλλιπόταμοσ ὕδατοσ ἵνα τε νοτὶσ ἐπέρχεται γύασ, Δίρκασ χλοηφόρουσ καὶ βαθυσπόρουσ γύασ· (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 11)
διὰ θεῶν πόλιν νεμόμεθ’ ἀδάματον, δυσμενέων δ’ ὄχλον πύργοσ ἀποστέγει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 31)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 31)
σπέρμα σεμνᾶσ μέγα ματρὸσ εὐνὰσ ἀνδρῶν, ἒ ἔ, ἄγαμον ἀδάματον ἐκφυγεῖν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, ephymnion 21)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, ephymnion 21)
σπέρμα σεμνᾶσ μέγα ματρὸσ εὐνὰσ ἀνδρῶν, ἒ ἔ, ἄγαμον ἀδάματον ἐκφυγεῖν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, ephymnion 21)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, ephymnion 21)
νῦν δ’ ἡ Διὸσ γοργῶπισ ἀδάματοσ θεὰ ἤδη μ’ ἐπ’ αὐτοῖσ χεῖρ’ ἐπεντύνοντ’ ἐμὴν ἔσφηλεν, ἐμβαλοῦσα λυσσώδη νόσον, ὥστ’ ἐν τοιοῖσδε χεῖρασ αἱμάξαι βοτοῖσ· (Sophocles, Ajax, episode11)
(소포클레스, Ajax, episode11)

유의어

정복되지 않은
- ἀήσσητος (정복되지 않은, 눌리지 않은)
- ἀτρίακτος (정복되지 않은, 눌리지 않은)
- ἀδμής (unwedded)
- ἄδμητος (unwedded)
- ἄζυγος (unwedded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδάματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정복되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδάματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정복되지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어