고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λιπαρέω λιπαρήσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λιπάρω (나는) 유지한다 |
λιπάρεις (너는) 유지한다 |
λιπάρει (그는) 유지한다 |
| 쌍수 | λιπάρειτον (너희 둘은) 유지한다 |
λιπάρειτον (그 둘은) 유지한다 |
||
| 복수 | λιπάρουμεν (우리는) 유지한다 |
λιπάρειτε (너희는) 유지한다 |
λιπάρουσιν* (그들은) 유지한다 |
|
| 접속법 | 단수 | λιπάρω (나는) 유지하자 |
λιπάρῃς (너는) 유지하자 |
λιπάρῃ (그는) 유지하자 |
| 쌍수 | λιπάρητον (너희 둘은) 유지하자 |
λιπάρητον (그 둘은) 유지하자 |
||
| 복수 | λιπάρωμεν (우리는) 유지하자 |
λιπάρητε (너희는) 유지하자 |
λιπάρωσιν* (그들은) 유지하자 |
|
| 기원법 | 단수 | λιπάροιμι (나는) 유지하기를 (바라다) |
λιπάροις (너는) 유지하기를 (바라다) |
λιπάροι (그는) 유지하기를 (바라다) |
| 쌍수 | λιπάροιτον (너희 둘은) 유지하기를 (바라다) |
λιπαροίτην (그 둘은) 유지하기를 (바라다) |
||
| 복수 | λιπάροιμεν (우리는) 유지하기를 (바라다) |
λιπάροιτε (너희는) 유지하기를 (바라다) |
λιπάροιεν (그들은) 유지하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λιπᾶρει (너는) 유지해라 |
λιπαρεῖτω (그는) 유지해라 |
|
| 쌍수 | λιπάρειτον (너희 둘은) 유지해라 |
λιπαρεῖτων (그 둘은) 유지해라 |
||
| 복수 | λιπάρειτε (너희는) 유지해라 |
λιπαροῦντων, λιπαρεῖτωσαν (그들은) 유지해라 |
||
| 부정사 | λιπάρειν 유지하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λιπαρων λιπαρουντος | λιπαρουσα λιπαρουσης | λιπαρουν λιπαρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λιπάρουμαι (나는) 유지된다 |
λιπάρει, λιπάρῃ (너는) 유지된다 |
λιπάρειται (그는) 유지된다 |
| 쌍수 | λιπάρεισθον (너희 둘은) 유지된다 |
λιπάρεισθον (그 둘은) 유지된다 |
||
| 복수 | λιπαροῦμεθα (우리는) 유지된다 |
λιπάρεισθε (너희는) 유지된다 |
λιπάρουνται (그들은) 유지된다 |
|
| 접속법 | 단수 | λιπάρωμαι (나는) 유지되자 |
λιπάρῃ (너는) 유지되자 |
λιπάρηται (그는) 유지되자 |
| 쌍수 | λιπάρησθον (너희 둘은) 유지되자 |
λιπάρησθον (그 둘은) 유지되자 |
||
| 복수 | λιπαρώμεθα (우리는) 유지되자 |
λιπάρησθε (너희는) 유지되자 |
λιπάρωνται (그들은) 유지되자 |
|
| 기원법 | 단수 | λιπαροίμην (나는) 유지되기를 (바라다) |
λιπάροιο (너는) 유지되기를 (바라다) |
λιπάροιτο (그는) 유지되기를 (바라다) |
| 쌍수 | λιπάροισθον (너희 둘은) 유지되기를 (바라다) |
λιπαροίσθην (그 둘은) 유지되기를 (바라다) |
||
| 복수 | λιπαροίμεθα (우리는) 유지되기를 (바라다) |
λιπάροισθε (너희는) 유지되기를 (바라다) |
λιπάροιντο (그들은) 유지되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λιπάρου (너는) 유지되어라 |
λιπαρεῖσθω (그는) 유지되어라 |
|
| 쌍수 | λιπάρεισθον (너희 둘은) 유지되어라 |
λιπαρεῖσθων (그 둘은) 유지되어라 |
||
| 복수 | λιπάρεισθε (너희는) 유지되어라 |
λιπαρεῖσθων, λιπαρεῖσθωσαν (그들은) 유지되어라 |
||
| 부정사 | λιπάρεισθαι 유지되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λιπαρουμενος λιπαρουμενου | λιπαρουμενη λιπαρουμενης | λιπαρουμενον λιπαρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λιπαρήσω (나는) 유지하겠다 |
λιπαρήσεις (너는) 유지하겠다 |
λιπαρήσει (그는) 유지하겠다 |
| 쌍수 | λιπαρήσετον (너희 둘은) 유지하겠다 |
λιπαρήσετον (그 둘은) 유지하겠다 |
||
| 복수 | λιπαρήσομεν (우리는) 유지하겠다 |
λιπαρήσετε (너희는) 유지하겠다 |
λιπαρήσουσιν* (그들은) 유지하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | λιπαρήσοιμι (나는) 유지하겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοις (너는) 유지하겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοι (그는) 유지하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | λιπαρήσοιτον (너희 둘은) 유지하겠기를 (바라다) |
λιπαρησοίτην (그 둘은) 유지하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | λιπαρήσοιμεν (우리는) 유지하겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοιτε (너희는) 유지하겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοιεν (그들은) 유지하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | λιπαρήσειν 유지할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λιπαρησων λιπαρησοντος | λιπαρησουσα λιπαρησουσης | λιπαρησον λιπαρησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λιπαρήσομαι (나는) 유지되겠다 |
λιπαρήσει, λιπαρήσῃ (너는) 유지되겠다 |
λιπαρήσεται (그는) 유지되겠다 |
| 쌍수 | λιπαρήσεσθον (너희 둘은) 유지되겠다 |
λιπαρήσεσθον (그 둘은) 유지되겠다 |
||
| 복수 | λιπαρησόμεθα (우리는) 유지되겠다 |
λιπαρήσεσθε (너희는) 유지되겠다 |
λιπαρήσονται (그들은) 유지되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | λιπαρησοίμην (나는) 유지되겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοιο (너는) 유지되겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοιτο (그는) 유지되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | λιπαρήσοισθον (너희 둘은) 유지되겠기를 (바라다) |
λιπαρησοίσθην (그 둘은) 유지되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | λιπαρησοίμεθα (우리는) 유지되겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοισθε (너희는) 유지되겠기를 (바라다) |
λιπαρήσοιντο (그들은) 유지되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | λιπαρήσεσθαι 유지될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λιπαρησομενος λιπαρησομενου | λιπαρησομενη λιπαρησομενης | λιπαρησομενον λιπαρησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλιπᾶρουν (나는) 유지하고 있었다 |
ἐλιπᾶρεις (너는) 유지하고 있었다 |
ἐλιπᾶρειν* (그는) 유지하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλιπάρειτον (너희 둘은) 유지하고 있었다 |
ἐλιπαρεῖτην (그 둘은) 유지하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλιπάρουμεν (우리는) 유지하고 있었다 |
ἐλιπάρειτε (너희는) 유지하고 있었다 |
ἐλιπᾶρουν (그들은) 유지하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλιπαροῦμην (나는) 유지되고 있었다 |
ἐλιπάρου (너는) 유지되고 있었다 |
ἐλιπάρειτο (그는) 유지되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλιπάρεισθον (너희 둘은) 유지되고 있었다 |
ἐλιπαρεῖσθην (그 둘은) 유지되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλιπαροῦμεθα (우리는) 유지되고 있었다 |
ἐλιπάρεισθε (너희는) 유지되고 있었다 |
ἐλιπάρουντο (그들은) 유지되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
