살아있는 헬라어 사전 - χρυσοπαστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρυσόπαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσόπαστος

형태분석: χρυσοπαστ (어간) + ος (어미)

뜻

sprinkled gold, gold-spangled, of gold tissue

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	χρυσόπαστος (이)가	χρυσόπαστον (것)가
	속격	χρυσοπάστου (이)의	χρυσοπάστου (것)의
	여격	χρυσοπάστῳ (이)에게	χρυσοπάστῳ (것)에게
	대격	χρυσόπαστον (이)를	χρυσόπαστον (것)를
	호격	χρυσόπαστε (이)야	χρυσόπαστον (것)야
쌍수	주/대/호	χρυσοπάστω (이)들이	χρυσοπάστω (것)들이
쌍수	속/여	χρυσοπάστοιν (이)들의	χρυσοπάστοιν (것)들의
복수	주격	χρυσόπαστοι (이)들이	χρυσόπαστα (것)들이
	속격	χρυσοπάστων (이)들의	χρυσοπάστων (것)들의
	여격	χρυσοπάστοις (이)들에게	χρυσοπάστοις (것)들에게
	대격	χρυσοπάστους (이)들을	χρυσόπαστα (것)들을
	호격	χρυσόπαστοι (이)들아	χρυσόπαστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χρυσόπαστος χρυσοπάστου (이)의	χρυσοπαστότερος χρυσοπαστοτέρου 더 (이)의	χρυσοπαστότατος χρυσοπαστοτάτου 가장 (이)의
부사	χρυσοπάστως	χρυσοπαστότερον	χρυσοπαστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χρυσόπαστος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

χρυσοπάστως

χρυσοπαστότερον

χρυσοπαστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἧκεν οὖν εἰσ τοὺσ Δελφοὺσ τοῖσ τε ἄλλοισ λαμπρὸσ καὶ δὴ καὶ ἐσθῆτα χρυσόπαστον ποιησάμενοσ καὶ στέφανον δάφνησ χρυσῆσ κάλλιστον, ὡσ ἀντὶ καρποῦ τῆσ δάφνησ σμαράγδουσ εἶναι ἰσομεγέθεισ τῷ καρπῷ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 8:4)
ἤδη δὲ πέρασ ἔχοντοσ τοῦ δράματοσ ἀποδυσάμενοσ ἕκαστοσ αὐτῶν τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην ἐσθῆτα καὶ τὸ προσωπεῖον ἀποθέμενοσ καὶ καταβὰσ ἀπὸ τῶν ἐμβατῶν πένησ καὶ ταπεινὸσ περίεισιν, οὐκέτ’ Ἀγαμέμνων ὁ Ἀτρέωσ οὐδὲ Κρέων ὁ Μενοικέωσ, ἀλλὰ Πῶλοσ Χαρικλέουσ Σουνιεὺσ ὀνομαζόμενοσ ἢ Σάτυροσ Θεογείτονοσ Μαραθώνιοσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 16:9)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 16:9)
χρυσόπαστον, ἢν δέ, οἱᾶ πολλὰ γίνεται, κενεμβατήσασ τισ αὐτῶν ἐν μέσῃ τῇ σκηνῇ καταπέσῃ, γέλωτα δηλαδὴ παρέχει τοῖσ θεαταῖσ τοῦ προσωπείου μὲν συντριβέντοσ αὐτῷ διαδήματι, ᾑμαγμένησ δὲ τῆσ ἀληθοῦσ κεφαλῆσ τοῦ ὑποκριτοῦ καὶ τῶν σκελῶν ἐπὶ πολὺ γυμνουμένων, ὡσ τῆσ τε ἐσθῆτοσ τὰ ἔνδοθεν φαίνεσθαι ῥάκια δύστηνα ὄντα καὶ τῶν ἐμβατῶν τὴν ὑπόδεσιν ἀμορφοτάτην καὶ οὐχὶ κατὰ λόγον τοῦ ποδόσ. (Lucian, Gallus, (no name) 26:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 26:5)
"’ οὗτοι τοίνυν εἰσ συστήματα διαιρεθέντεσ καὶ διαφόρουσ λόγων λαβυρίνθουσ ἐπινοήσαντεσ οἱ μὲν Στωϊκοὺσ ὠνομάκασιν ἑαυτούσ, οἱ δὲ Ἀκαδημαϊκούσ, οἱ δὲ Ἐπικουρείουσ, οἱ δὲ Περιπατητικοὺσ καὶ ἄλλα πολλῷ γελοιότερα τούτων ἔπειτα δὲ ὄνομα σεμνὸν τὴν ἀρετὴν περιθέμενοι καὶ τὰσ ὀφρῦσ ἐπάραντεσ καὶ τὰ μέτωπα ῥυτιδώσαντεσ καὶ τοὺσ πώγωνασ ἐπισπασάμενοι περιέρχονται ἐπιπλάστῳ σχήματι κατάπτυστα ἤθη περιστέλλοντεσ, ἐμφερεῖσ μάλιστα τοῖσ τραγικοῖσ ἐκείνοισ ὑποκριταῖσ, ὧν ἢν ἀφέλῃ τισ τὰ προσωπεῖα καὶ τὴν χρυσόπαστον ἐκείνην στολήν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι γελοῖον ἀνθρώπιον ἑπτὰ δραχμῶν ἐσ τὸν ἀγῶνα μεμισθωμένον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:3)
ἢ σὺ τοσοῦτον ἔφη ὑπερπέπαικασ πλούτῳ τοὺσ ἄλλουσ, ὥστε καὶ σκεύη ἴδια ἔχειν καὶ κόσμον χρυσόπαστον μόνοσ τῶν τριηράρχων; (Demosthenes, Speeches 41-50, 41:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 41:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρυσόπαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρυσόπαστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어