헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρύσειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρύσειος χρύσειᾱ χρύσειον

형태분석: χρυσει (어간) + ος (어미)

어원: epic for xru/seos q. v., Hom., Hes.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρύσειος

(이)가

χρυσείᾱ

(이)가

χρύσειον

(것)가

속격 χρυσείου

(이)의

χρυσείᾱς

(이)의

χρυσείου

(것)의

여격 χρυσείῳ

(이)에게

χρυσείᾱͅ

(이)에게

χρυσείῳ

(것)에게

대격 χρύσειον

(이)를

χρυσείᾱν

(이)를

χρύσειον

(것)를

호격 χρύσειε

(이)야

χρυσείᾱ

(이)야

χρύσειον

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσείω

(이)들이

χρυσείᾱ

(이)들이

χρυσείω

(것)들이

속/여 χρυσείοιν

(이)들의

χρυσείαιν

(이)들의

χρυσείοιν

(것)들의

복수주격 χρύσειοι

(이)들이

χρύσειαι

(이)들이

χρύσεια

(것)들이

속격 χρυσείων

(이)들의

χρυσειῶν

(이)들의

χρυσείων

(것)들의

여격 χρυσείοις

(이)들에게

χρυσείαις

(이)들에게

χρυσείοις

(것)들에게

대격 χρυσείους

(이)들을

χρυσείᾱς

(이)들을

χρύσεια

(것)들을

호격 χρύσειοι

(이)들아

χρύσειαι

(이)들아

χρύσεια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • 39 χρυσείοισ δ’ ἑκάτερθε τινασσόμενοσ πλοκάμοισι 40 βότρυσ ἀκερσεκόμησ ζεφύρῳ στυφελίζετο χαίτησ. (Colluthus, Rape of Helen, book 110)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 110)

  • κόρον δ’ οὐκ εἶχεν ὀπωπῆσ ἄλλοτε δὴ χρύσειον ὀισαμένη Κυθερείησ κοῦρον ὀπιπεύειν θαλαμηπόλον ‐ ὀψὲ δ’ ἀνέγνω, ὡσ οὐκ ἔστιν Ἔρωσ· (Colluthus, Rape of Helen, book 1122)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1122)

  • δεύτερον αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνε καλὸν χρύσειον πολυδαίδαλον, ὅν οἱ ἔδωκε Παλλὰσ Ἀθηναίη, κούρη Διόσ, ὁππότ’ ἔμελλε τὸ πρῶτον στονόεντασ ἐφορμήσεσθαι ἀέθλουσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:2)

  • ἀργύρεοι, χρύσεια περὶ χροὶ̈ τεύχε’ ἔχοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 18:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 18:2)

  • θύσανοι δὲ κατῃωρεῦντο φαεινοὶ χρύσειοι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:8)

  • τοῖσιν δὲ προέκειτο μέγασ τρίποσ ἐντὸσ ἀγῶνοσ, χρύσειοσ, κλυτὰ ἔργα περίφρονοσ Ἡφαίστοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 27:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 27:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION