헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χλαμύς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χλαμύς χλαμύδος

형태분석: χλαμυδ (어간) + ς (어미)

  1. 망토, 그리스 망토, 소매 없는 외투, 의복
  1. cloak, robe, mantle (especially a military or royal cloak)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χλαμύς

망토가

χλαμύδε

망토들이

χλαμύδες

망토들이

속격 χλαμύδος

망토의

χλαμύδοιν

망토들의

χλαμύδων

망토들의

여격 χλαμύδι

망토에게

χλαμύδοιν

망토들에게

χλαμύσιν*

망토들에게

대격 χλαμύδα

망토를

χλαμύδε

망토들을

χλαμύδας

망토들을

호격 χλαμύ

망토야

χλαμύδε

망토들아

χλαμύδες

망토들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν οὖν ἰδεῖν τὰ μὲν ἐργαστήρια μεστὰ κατακοπτομένων κυλίκων καὶ Θηρικλείων, χρυσουμένων δὲ θωράκων καὶ καταργυρουμένων θυρεῶν καὶ χαλινῶν, τὰ δὲ στάδια πώλων δαμαζομένων καὶ νεανίσκων ὁπλομαχούντων, ἐν δὲ ταῖσ χερσὶ τῶν γυναικῶν κράνη καὶ πτερὰ βαφαῖσ κοσμούμενα καὶ χιτώνων ἱππικῶν καὶ στρατιωτικῶν χλαμύδων διηνθισμένων· (Plutarch, Philopoemen, chapter 9 5:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 9 5:1)

  • χρῶνται δὲ διπλοῖσ ἱματίοισ παχέσιν, ἀντὶ χλαμύδων αὐτὰ περιπορπώμενοι, καὶ τοῦτο σάγον ἡγοῦνται. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 4:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 4:8)

유의어

  1. 망토

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION