뜻

1. a woman's frock or shift

예문

• ^ οἱο῀ν ἐκεῖνα πῶς οἰεί κατὰ γῆς δῦναι ηὐχόμην ἀκούων σου ἐπιδεικνυμένου, ὅτε χιτώνιον μὲν καὶ τὸ ἀνδρεῖον ᾤου λέγεσθαι, δουλάρια δὲ καὶ τοὺς ἄρρενας τῶν ἀκολούθων ἀπεκάλεις, ἃ τίς οὐκ οἶδεν ὅτι χιτώνιον μὲν γυναικὸς ἐσθής, δουλάρια δὲ τὰ θήλεα καλοῦσιν · (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:2)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 25:2)

• ἐπειδὰν δέ ποτε διὰ μακροῦ τοῦ χρόνου Κρονίων ἢ Παναθηναίων ἐπιστάντων πέμπηταὶ τί σοι ἐφεστρίδιον ἄθλιον ἢ χιτώνιον ὑπόσαθρον, ἐνταῦθα μάλιστα πολλὴν δεῖ καὶ μεγάλην γενέσθαι τὴν πομπήν. (Lucian, De mercede, (no name) 37:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 37:1)

• Κιμμερικὰ χιτώνια,ἴσα καὶ ὅμοια τοῖς θώραξιν, τὴν δὲ χρόαν οἳ μὲν κόκκου, οἳ δὲ ὑακίνθου, οἳ δὲ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ πεποικιλμένα: (Arrian, chapter 34 9:1)

  (아리아노스, chapter 34 9:1)

• ἄγε νυν ἀναστέλλεσθ ἄνω τὰ χιτώνια: (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:25)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:25)

• "ἀφεὶς δὲ αὖ τοὺς τηλικούτους καὶ τοιούτους ἄνδρας καὶ πράξεις λαμπρὰς καὶ λόγους σεμνοὺς καὶ σχῆμα εὐπρεπὲς καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ ἔπαινον καὶ προεδρίας καὶ δύναμιν καὶ ἀρχὰς καὶ τὸ ἐπὶ λόγοις εὐδοκιμεῖν καὶ τὸ ἐπὶ συνέσει εὐδαιμονίζεσθαι, χιτώνιόν τι πιναρὸν ἐνδύσῃ καὶ σχῆμα δουλοπρεπὲς ἀναλήψῃ καὶ μοχλία καὶ γλυφεῖα καὶ κοπέας καὶ κολαπτῆρας ἐν ταῖν χεροῖν ἕξεις κάτω νενευκὼς εἰς τὸ ἔργον, χαμαιπετὴς καὶ χαμαίζηλος καὶ πάντα τρόπον ταπεινός, ἀνακύπτων δὲ οὐδέποτε οὐδὲ ἀνδρῶδες οὐδὲ ἐλεύθερον οὐδὲν ἐπινοῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἔργα ὅπως εὔρυθμα καὶ εὐσχήμονα ἔσται σοι προνοῶν, ὅπως δὲ αὐτὸς εὔρυθμός τε καὶ κόσμιος ἔσῃ, ἥκιστα πεφροντικώς, ἀλλ ἀτιμότερον ποιῶν σεαυτὸν λίθων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)

• τὸ τῆς γυναικὸς δ ἀμπέχει χιτώνιον· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 1:19)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 1:19)

유사 형태

• χιτωνίσκον (23)
• χιτῶνι (20)
• χιτωνίσκους (15)
• χιτώνιον (13)
• χιτωνίσκοις (7)
• χιτώνια (6)
• χιτωνίσκῳ (4)
• χιτωνίσκου (4)
• χιτωνίσκων (2)
• χιτωνίων (1)
• χιτώνιόν (1)
• χιτωνίσκος (1)
• χιτωνίσκοι (1)
• χιτωνίῳ (1)
• χιτωνίου (1)
• χιτωνίοισι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.