살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χηλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χηλή

형태분석: χηλ (어간) + η (어미)

뜻

굽, 발굽
턱뼈, 거흠

hoof
unguis of an ox
jawbone

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χηλή 굽이	χηλᾱ́ 굽들이	χηλαί 굽들이
속격	χηλῆς 굽의	χηλαῖν 굽들의	χηλῶν 굽들의
여격	χηλῇ 굽에게	χηλαῖν 굽들에게	χηλαῖς 굽들에게
대격	χηλήν 굽을	χηλᾱ́ 굽들을	χηλᾱ́ς 굽들을
호격	χηλή 굽아	χηλᾱ́ 굽들아	χηλαί 굽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ Ἀριστοτέλην φάσκοντεσ Ἀντιπάτρῳ σύμβουλον γεγενῆσθαι τῆσ πράξεωσ, καὶ ὅλωσ δι’ ἐκείνου πορισθῆναι τὸ φάρμακον, Ἁγνόθεμίν τινα διηγεῖσθαι λέγουσιν ὡσ Ἀντιγόνου τοῦ βασιλέωσ ἀκούσαντα τὸ δὲ φάρμακον ὕδωρ εἶναι ψυχρὸν καὶ παγετῶδεσ ἀπὸ πέτρασ τινὸσ ἐν Νωνάκριδι οὔσησ, ἣν ὥσπερ δρόσον λεπτὴν ἀναλαμβάνοντεσ εἰσ ὄνου χηλὴν ἀποτίθενται τῶν γὰρ ἄλλων οὐδὲν ἀγγεῖον στέγειν, ἀλλὰ διακόπτειν ὑπὸ ψυχρότητοσ καὶ δριμύτητοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 77 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 77 2:1)
ἀναχθέντα δὲ συχναῖσ ἁλιάσιν ἅμα τριακοντόρου συμπαραπλεούσησ ὑφορμίσασθαι τῇ Σαλαμῖνι κατὰ χηλήν τινα πρὸσ τὴν Εὔβοιαν ἀποβλέπουσαν. (Plutarch, , chapter 9 2:2)
(플루타르코스, , chapter 9 2:2)
βαιὸσ ἰδεῖν ὁ Πρίηποσ ἐπαιγιαλίτιδα ναίω χηλήν, αἰθυίασ οὔποτε % ἀντιβίασ,1 φοξόσ, ἄπουσ, οἱο͂́ν κεν ἐρημαίῃσιν ἐπ’ ἀκταῖσ ξέσσειαν μογερῶν υἱέεσ ἰχθυβόλων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 81)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 81)
ἄλλοι δὲ ἔθεον ἐπὶ θάλατταν καὶ παρὰ τὴν χηλὴν τοῦ τείχουσ ὑπερβαίνουσιν εἰσ τὴν πόλιν, ἄλλοι δὲ οἳ ἐτύγχανον ἔνδον ὄντεσ τῶν στρατιωτῶν, ὡσ ὁρῶσι τὰ ἐπὶ ταῖσ πύλαισ πράγματα, διακόπτοντεσ ταῖσ ἀξίναισ τὰ κλεῖθρα ἀναπεταννύασι τὰσ πύλασ, οἱ δ’ εἰσπίπτουσιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 21:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 21:1)
ὑπὸ γὰρ χηλὴν ἐξαίσιον κεκλιμένην πρὸσ ζέφυρον κόλποσ ἐστὶν οὐ μόνον κατὰ τὴν ἰδέαν θαυμαστόσ, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὴν εὐχρηστίαν πολὺ τοὺσ ἄλλουσ ὑπερέχων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 44 7:2)

유의어

굽
- ὁπλή (굽, 발굽)
- πτέρνη (굽, 발굽)
- ἔμβασις (발, 굽, 발바닥)
턱뼈
- σιαγών (턱, 턱뼈, 거흠)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χηλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굽

턱뼈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χηλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굽

턱뼈

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어