헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χηλή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: chēlē 고전 발음: [켈:레:] 신약 발음: [켈레]

기본형: χηλή

형태분석: χηλ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 굽, 발굽
  3. 턱뼈, 거흠
  1. hoof
  2. unguis of an ox
  3. jawbone

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χηλή

굽이

 χηλά

굽들이

 χηλαί

굽들이
속격 χηλῆς

굽의

 χηλαῖν

굽들의

 χηλῶν

굽들의
여격 χηλῇ

굽에게

 χηλαῖν

굽들에게

 χηλαῖς

굽들에게
대격 χηλήν

굽을

 χηλά

굽들을

 χηλάς

굽들을
호격 χηλή

굽아

 χηλά

굽들아

 χηλαί

굽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱερὸς δ ὄρνις Ἄρεος, ὃν δρυοκολάπτην καλοῦσιν, ἐπιφοιτῶν καὶ προσκαθίζων ἀκρώνυχος, ἐν μέρει τῶν νηπίων ἑκατέρου στόμα τῇ χηλῇ διοίγων, ἐνετίθει ψώμισμα, τῆς αὑτοῦ τροφῆς ἀπομερίζων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 3:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 3:2)

  • ἱερὸς δ ὄρνις Ἄρεος, ὃν δρυοκολάπτην καλοῦσιν, ἐπιφοιτῶν καὶ προσκαθίζων ἀκρώνυχος, ἐν μέρει τῶν νηπίων ἑκατέρου στόμα τῇ χηλῇ διοίγων, ἐνετίθει ψώμισμα, τῆς αὑτοῦ τροφῆς ἀπομερίζων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 8:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 8:2)

  • ἐκκειμένων δὲ τῶν βρεφῶν, παριόντων ἱπποφορβῶν ἵππος μία προσαψαμένη τῇ χηλῇ θατέρου τῶν βρεφῶν πέλιόν τι τοῦ προσώπου μέρος ἐποίησεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:4)

  • εἰ δέ τοι μόχθων γένοιτο τῶνδ ἅλις, δεχοίμεθ ἄν, δαίμονος χηλῇ βαρείᾳ δυστυχῶς πεπληγμένοι. (Aeschylus, Agamemnon, episode, close12)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, close12)

  • τὸ μὲν δὴ ἀκάτιον εἰς τραχύν τινα αἰγιαλὸν ὑπὸ τοῖς κρημνοῖς ἐκβαλόντες διέφθειραν, αὐτοὶ δὲ ἀπεχώρησαν πρός τινας πορφυρεῖσὑφορμοῦντας ἐπὶ τῇ πλησίον χηλῇ, κἀκείνοις συνεργάζεσθαι διενοοῦντο αὐτοῦ μένοντες. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 2:3)

유의어

  1. 굽

  2. 턱뼈

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION