헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χηλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χηλή

형태분석: χηλ (어간) + η (어미)

  1. 굽, 발굽
  2. 턱뼈, 거흠
  1. hoof
  2. unguis of an ox
  3. jawbone

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χηλή

굽이

χηλᾱ́

굽들이

χηλαί

굽들이

속격 χηλῆς

굽의

χηλαῖν

굽들의

χηλῶν

굽들의

여격 χηλῇ

굽에게

χηλαῖν

굽들에게

χηλαῖς

굽들에게

대격 χηλήν

굽을

χηλᾱ́

굽들을

χηλᾱ́ς

굽들을

호격 χηλή

굽아

χηλᾱ́

굽들아

χηλαί

굽들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔνθεν ἐσ Χηλὰσ στάδιοι εἴκοσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 2:2)

  • θνῄσκει δ’ ἀπασπαίρουσα, φοινικοσκελεῖσ χηλὰσ παρεῖσα. (Euripides, Ion, episode 6:4)

    (에우리피데스, Ion, episode 6:4)

  • ζῳογονοῦνται δὲ καὶ τρέφονται διὰ τοῦ προσπεφυκότοσ τῇ σαρκὶ μέρουσ, τοῦτο δὲ συμπέφυκε τῷ τοῦ κόγχου στόματι χηλὰσ ἔχον καὶ νομὴν εἰσφέρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 2:3)

  • "καθόλου δ’ εἰπεῖν, ὥσπερ ἐν ἰατρικῇ τὸ χρήσιμον καὶ δίκαιόν ἐστι, καὶ γελοῖοσ ὁ φάσκων ἄδικον εἶναι τῶν ἰσχίον πονούντων κάειν τὸν ἀντίχειρα, καὶ τοῦ ἥπατοσ ὑπούλου γεγονότοσ ἀμύσσειν τὸ ἐπιγάστριον, καὶ τῶν βοῶν, ἂν εἰσ τὰσ χηλὰσ μαλακιῶσι, προσαλείφειν τὰ ἄκρα τῶν κεράτων· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 168)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 168)

  • οἱ δ’ ἐνὶ γαίῃ χηλὰσ σκηρίπτοντε πανημέριοι πονέονται. (Apollodorus, Argonautica, book 2 10:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 10:30)

유의어

  1. 턱뼈

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION