헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χέλῡς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χέλῡς χέλυος

형태분석: χελῡ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 수금
  4. 가슴, 작은 상자, 몸통
  1. tortoise
  2. lyre
  3. Lyra
  4. arched breast, chest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χέλῡς

거북이

 χέλυε

거북들이

 χέλυες

거북들이
속격 χέλυος

거북의

 χελύοιν

거북들의

 χελύων

거북들의
여격 χέλυϊ

거북에게

 χελύοιν

거북들에게

 χέλυσιν*

거북들에게
대격 χέλυν

거북을

 χέλυε

거북들을

 χέλυας

거북들을
호격 χέλῡ

거북아

 χέλυε

거북들아

 χέλυες

거북들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ Ἀριστοφάνησ γράφει ἀντὶ τοῦ λεπὰσ χέλυσ, καί φησιν οὐκ εὖ Δικαίαρχον ἐκδεξάμενον λέγειν τὰσ λεπάδασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:4)

  • πόθεν τόδε καλὸν ἄθυρμα αἰόλον ὄστρακον ἕσσο χέλυσ ὄρεσι ζώουσα; (Anonymous, Homeric Hymns, 4:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 4:4)

  • εἰσ εἰκόνα Πινδάρου Νεβρείων ὁπόσον σάλπιγξ ὑπερίαχεν αὐλῶν, τόσσον ὑπὲρ πάσασ ἔκραγε σεῖο χέλυσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3051)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3051)

  • λοξὸν γὰρ αὐτοῦ βλέμμα, καὶ περὶ σφυροῖσ ῥιφθεῖσα λώπευσ πέζα, καὶ μονοζυγὲσ μέθην ἐλέγχει σάνδαλον χέλυσ δ’ ὅμωσ τὸν εἰσ Ἔρωτασ ὕμνον ἀθροΐζεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)

  • ἀλλ’ ὅκα δὴ πλάκτρῳ Λοκρὶσ ἔκρεξε χέλυσ, βραγχὸν τετριγυῖα λύρασ ἀπεκόμπασε χορδά· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 544)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 544)

유의어

  1. 거북

  2. 리라

  3. Lyra

  4. 가슴

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION