헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑψόροφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hypsorophos 고전 발음: [휩소로포스] 신약 발음: [윕소로포스]

기본형: ὑψόροφος ὑψόροφον

형태분석: ὑψοροφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. high-roofed, high-ceiled

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑψόροφος

(이)가

 ὑψόροφον

(것)가
속격 ὑψορόφου

(이)의

 ὑψορόφου

(것)의
여격 ὑψορόφῳ

(이)에게

 ὑψορόφῳ

(것)에게
대격 ὑψόροφον

(이)를

 ὑψόροφον

(것)를
호격 ὑψόροφε

(이)야

 ὑψόροφον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑψορόφω

(이)들이

 ὑψορόφω

(것)들이
속/여 ὑψορόφοιν

(이)들의

 ὑψορόφοιν

(것)들의
복수주격 ὑψόροφοι

(이)들이

 ὑψόροφα

(것)들이
속격 ὑψορόφων

(이)들의

 ὑψορόφων

(것)들의
여격 ὑψορόφοις

(이)들에게

 ὑψορόφοις

(것)들에게
대격 ὑψορόφους

(이)들을

 ὑψόροφα

(것)들을
호격 ὑψόροφοι

(이)들아

 ὑψόροφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑψόροφος

ὑψορόφου

(이)의

 ὑψοροφότερος

ὑψοροφοτέρου

더 (이)의

 ὑψοροφότατος

ὑψοροφοτάτου

가장 (이)의
부사 ὑψορόφως

 ὑψοροφότερον

 ὑψοροφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιαῦτα γὰρ δὴ τὰ ὑψόροφα καὶ μεγάλα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 14 3:5)

  • ὃ τὰς μὲν Ἑλληνικὰς οὐκ ἔβλαπτε ναῦς ἁλιτενεῖς οὔσας καὶ ταπεινοτέρας, τὰς δὲ βαρβαρικὰς ταῖς τε πρύμναις ἀνεστώσας καὶ τοῖς καταστρώμασιν ὑψορόφους καὶ βαρείας ἐπιφερομένας ἔσφαλλε προσπῖπτον καὶ παρεδίδου πλαγίας τοῖς Ἕλλησιν ὀξέως προσφερομένοις καὶ τῷ Θεμιστοκλεῖ προσέχουσιν, ὡς ὁρῶντι μάλιστα τὸ συμφέρον, καὶ ὅτι κατ ἐκεῖνον ὁ Ξέρξου ναύαρχος Ἀριαμένης ναῦν ἔχων μεγάλην ὥσπερ ἀπὸ τείχους ἐτόξευε καὶ ἠκόντιζεν, ἀνὴρ ἀγαθὸς ὢν καὶ τῶν βασιλέως ἀδελφῶν πολὺ κράτιστός τε καὶ δικαιότατος. (Plutarch, , chapter 14 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 14 2:2)

  • Νικαρέτης τὸ πόθοισι βεβαμμένον ἡδὺ πρόσωπον, πυκνὰ δι ὑψορόφων φαινόμενον θυρίδων, αἱ χαροπαὶ Κλεοφῶντος ἐπὶ προθύροις ἐμάραναν, Κύπρι φίλη, γλυκεροῦ βλέμματος ἀστεροπαί. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1531)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1531)

  • ὣς φάν, ὁ δ ὑψόροφον θάλαμον κατεβήσετο πατρὸς εὐρύν, ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο ἐσθής τ ἐν χηλοῖσιν ἅλις τ ἐυῶδες ἔλαιον: (Homer, Odyssey, Book 2 34:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 34:1)

  • ὣς γάρ οἱ μοῖρ ἐστὶ φίλους τ ἰδέειν καὶ ἱκέσθαι οἶκον ἐς ὑψόροφον καὶ ἑὴν ἐς πατρίδα γαῖαν. (Homer, Odyssey, Book 5 4:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 4:4)

유의어

  1. high-roofed

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION