ὑπολογίζομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπολογίζομαι
ὑπολογίσομαι
형태분석:
ὑπο
(접두사)
+
λογίζ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- to take into account, take account of
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πολλοὺσ δὲ καὶ κατεῖχεν ὁ Κάτων, ὅσην ὁ πλείστην διδοὺσ ἐωνεῖτο τιμὴν ὑπολογιζόμενοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 21 7:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 21 7:2)
- καὶ διετέλεσα πάντα τὸν μεταξὺ χρόνον στρατευόμενοσ καὶ ταλαιπωρῶν καὶ οὐδένα κίνδυνον δεδιὼσ οὐδὲ ὑπολογιζόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 37 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 37 2:2)
- λέγ’ ὅπωσ βούλει, μηδὲν μῆκοσ ἡμῖν ὑπολογιζόμενοσ, ὦ Σώκρατεσ, ὡσ οὐκ ἀπεχθησόμενοσ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 107:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 107:1)
- πῶσ γὰρ οὐκ ἄτοπον καὶ ὑπερφυὲσ, εἰ πρότερον μὲν τῶν Ἀχαιῶν τούτων ἡγούμενοσ δώδεκα μὲν πόλεισ κατὰ θάλατταν, ἕνδεκα δ’ εἷλεσ κατ’ ἤπειρον οὐδὲν τῶν ἰδίων ὑπολογιζόμενοσ, οὐ πόνον, οὐ κίνδυνον, οὐκ ἀσχολίαν, οὐχ ἣν φιλτάτην εἶναι φῂσ σαυτῷ ψυχὴν εἰ προήσει, καὶ τοσούτων εὐποριῶν καὶ τοσαύτησ εὐδαιμονίασ ἀπέδειξασ κυρίουσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 8:16)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:16)
파생어
- ἀναλογίζομαι (나열하다, 열거하다, 요약하다)
- ἀπολογίζομαι (나열하다, 열거하다, 계산하다)
- διαλογίζω (고려하다, 숙고하다, 논쟁하다)
- ἐκλογίζομαι (계산하다, 헤아리다, 세다)
- ἐπιλογίζομαι (결론짓다, 추론하다, 마무르다)
- καταλογίζομαι (계산하다, 두다, 놓다)
- λογίζομαι (계산하다, 세다, 헤아리다)
- παραλογίζομαι (사취하다, 속이다)
- προσλογίζομαι (to reckon or count in addition to, to impute)
- συλλογίζομαι (합계하다, 요약하다)
