헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπολογίζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπολογίζομαι ὑπολογίσομαι

형태분석: ὑπο (접두사) + λογίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to take into account, take account of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολογίζομαι

 ὑπολογίζει, ὑπολογίζῃ

 ὑπολογίζεται
쌍수 ὑπολογίζεσθον

 ὑπολογίζεσθον
복수 ὑπολογιζόμεθα

 ὑπολογίζεσθε

 ὑπολογίζονται
접속법단수 ὑπολογίζωμαι

 ὑπολογίζῃ

 ὑπολογίζηται
쌍수 ὑπολογίζησθον

 ὑπολογίζησθον
복수 ὑπολογιζώμεθα

 ὑπολογίζησθε

 ὑπολογίζωνται
기원법단수 ὑπολογιζοίμην

 ὑπολογίζοιο

 ὑπολογίζοιτο
쌍수 ὑπολογίζοισθον

 ὑπολογιζοίσθην
복수 ὑπολογιζοίμεθα

 ὑπολογίζοισθε

 ὑπολογίζοιντο
명령법단수 ὑπολογίζου

 ὑπολογιζέσθω
쌍수 ὑπολογίζεσθον

 ὑπολογιζέσθων
복수 ὑπολογίζεσθε

 ὑπολογιζέσθων, ὑπολογιζέσθωσαν
부정사 ὑπολογίζεσθαι
분사 남성여성중성
ὑπολογιζομενος

ὑπολογιζομενου

 ὑπολογιζομενη

ὑπολογιζομενης

 ὑπολογιζομενον

ὑπολογιζομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολογίσομαι

 ὑπολογίσει, ὑπολογίσῃ

 ὑπολογίσεται
쌍수 ὑπολογίσεσθον

 ὑπολογίσεσθον
복수 ὑπολογισόμεθα

 ὑπολογίσεσθε

 ὑπολογίσονται
기원법단수 ὑπολογισοίμην

 ὑπολογίσοιο

 ὑπολογίσοιτο
쌍수 ὑπολογίσοισθον

 ὑπολογισοίσθην
복수 ὑπολογισοίμεθα

 ὑπολογίσοισθε

 ὑπολογίσοιντο
부정사 ὑπολογίσεσθαι
분사 남성여성중성
ὑπολογισομενος

ὑπολογισομενου

 ὑπολογισομενη

ὑπολογισομενης

 ὑπολογισομενον

ὑπολογισομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπελογιζόμην

 ὑπελογίζου

 ὑπελογίζετο
쌍수 ὑπελογίζεσθον

 ὑπελογιζέσθην
복수 ὑπελογιζόμεθα

 ὑπελογίζεσθε

 ὑπελογίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν παιδικά γε, ἐν οἷσ δὴ καὶ σὺ μάλιστα κατεμέμψω τὴν τυραννίδα, ἥκιστα μὲν γῆρασ ἄρχοντοσ δυσχεραίνει, ἥκιστα δ’ αἶσχοσ, πρὸσ ὃν ἂν τυγχάνῃ ὁμιλῶν, τούτου ὑπολογίζεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 7:1)

  • τὸ δὲ τὸν ἥλιον βλέπειν τὸν αὐτὸν καὶ ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ τρέφεσθαι γῆσ οὐδεὶσ ὑπολογίζεται τῶν πονηρῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 46:2)

  • τοῖσ δὲ Ῥωμαίοισ τοῦ τε σίτου καὶ τῆσ ἐσθῆτοσ, κἄν τινοσ ὅπλου προσδεηθῶσι, πάντων τούτων ὁ ταμίασ τὴν τεταγμένην τιμὴν ἐκ τῶν ὀψωνίων ὑπολογίζεται. (Polybius, Histories, book 6, chapter 39 15:2)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 39 15:2)

유의어

  1. to take into account

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION