ὑπολογίζομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπολογίζομαι
ὑπολογίσομαι
형태분석:
ὑπο
(접두사)
+
λογίζ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- to take into account, take account of
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὗ ἄν τισ ἑαυτὸν τάξῃ ἡγησάμενοσ βέλτιστον εἶναι ἢ ὑπ’ ἄρχοντοσ ταχθῇ, ἐνταῦθα δεῖ, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, μένοντα κινδυνεύειν, μηδὲν ὑπολογιζόμενον μήτε θάνατον μήτε ἄλλο μηδὲν πρὸ τοῦ αἰσχροῦ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 127:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 127:2)
- ὑπολάβοι ἐπὶ τοὐναντίον ‐ κατηγορεῖν δεῖν μάλιστα μὲν ἑαυτοῦ, ἔπειτα δὲ καὶ τῶν οἰκείων καὶ τῶν ἄλλων ὃσ ἂν ἀεὶ τῶν φίλων τυγχάνῃ ἀδικῶν, καὶ μὴ ἀποκρύπτεσθαι ἀλλ’ εἰσ τὸ φανερὸν ἄγειν τὸ ἀδίκημα, ἵνα δῷ δίκην καὶ ὑγιὴσ γένηται, ἀναγκάζειν τε αὑτὸν καὶ τοὺσ ἄλλουσ μὴ ἀποδειλιᾶν ἀλλὰ παρέχειν μύσαντα εὖ καὶ ἀνδρείωσ ὥσπερ τέμνειν καὶ κάειν ἰατρῷ, τὸ ἀγαθὸν καὶ καλὸν διώκοντα, μὴ ὑπολογιζόμενον τὸ ἀλγεινόν, ἐὰν μέν γε πληγῶν ἄξια ἠδικηκὼσ ᾖ, τύπτειν παρέχοντα, ἐὰν δὲ δεσμοῦ, δεῖν, ἐὰν δὲ ζημίασ, ἀποτίνοντα, ἐὰν δὲ φυγῆσ, φεύγοντα, ἐὰν δὲ θανάτου, ἀποθνῄσκοντα, αὐτὸν πρῶτον ὄντα κατήγορον καὶ αὑτοῦ καὶ τῶν ἄλλων οἰκείων καὶ ἐπὶ τοῦτο χρώμενον τῇ ῥητορικῇ, ὅπωσ ἂν καταδήλων τῶν ἀδικημάτων γιγνομένων ἀπαλλάττωνται τοῦ μεγίστου κακοῦ, ἀδικίασ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 203:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 203:1)
파생어
- ἀναλογίζομαι (나열하다, 열거하다, 요약하다)
- ἀπολογίζομαι (나열하다, 열거하다, 계산하다)
- διαλογίζω (고려하다, 숙고하다, 논쟁하다)
- ἐκλογίζομαι (계산하다, 헤아리다, 세다)
- ἐπιλογίζομαι (결론짓다, 추론하다, 마무르다)
- καταλογίζομαι (계산하다, 두다, 놓다)
- λογίζομαι (계산하다, 세다, 헤아리다)
- παραλογίζομαι (사취하다, 속이다)
- προσλογίζομαι (to reckon or count in addition to, to impute)
- συλλογίζομαι (합계하다, 요약하다)
