헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποκόπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποκόπτω ὑποκόψω

형태분석: ὑπο (접두사) + κόπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to cut beneath, to hamstring

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκόπτω

ὑποκόπτεις

ὑποκόπτει

쌍수 ὑποκόπτετον

ὑποκόπτετον

복수 ὑποκόπτομεν

ὑποκόπτετε

ὑποκόπτουσιν*

접속법단수 ὑποκόπτω

ὑποκόπτῃς

ὑποκόπτῃ

쌍수 ὑποκόπτητον

ὑποκόπτητον

복수 ὑποκόπτωμεν

ὑποκόπτητε

ὑποκόπτωσιν*

기원법단수 ὑποκόπτοιμι

ὑποκόπτοις

ὑποκόπτοι

쌍수 ὑποκόπτοιτον

ὑποκοπτοίτην

복수 ὑποκόπτοιμεν

ὑποκόπτοιτε

ὑποκόπτοιεν

명령법단수 ὑποκόπτε

ὑποκοπτέτω

쌍수 ὑποκόπτετον

ὑποκοπτέτων

복수 ὑποκόπτετε

ὑποκοπτόντων, ὑποκοπτέτωσαν

부정사 ὑποκόπτειν

분사 남성여성중성
ὑποκοπτων

ὑποκοπτοντος

ὑποκοπτουσα

ὑποκοπτουσης

ὑποκοπτον

ὑποκοπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποκόπτομαι

ὑποκόπτει, ὑποκόπτῃ

ὑποκόπτεται

쌍수 ὑποκόπτεσθον

ὑποκόπτεσθον

복수 ὑποκοπτόμεθα

ὑποκόπτεσθε

ὑποκόπτονται

접속법단수 ὑποκόπτωμαι

ὑποκόπτῃ

ὑποκόπτηται

쌍수 ὑποκόπτησθον

ὑποκόπτησθον

복수 ὑποκοπτώμεθα

ὑποκόπτησθε

ὑποκόπτωνται

기원법단수 ὑποκοπτοίμην

ὑποκόπτοιο

ὑποκόπτοιτο

쌍수 ὑποκόπτοισθον

ὑποκοπτοίσθην

복수 ὑποκοπτοίμεθα

ὑποκόπτοισθε

ὑποκόπτοιντο

명령법단수 ὑποκόπτου

ὑποκοπτέσθω

쌍수 ὑποκόπτεσθον

ὑποκοπτέσθων

복수 ὑποκόπτεσθε

ὑποκοπτέσθων, ὑποκοπτέσθωσαν

부정사 ὑποκόπτεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποκοπτομενος

ὑποκοπτομενου

ὑποκοπτομενη

ὑποκοπτομενης

ὑποκοπτομενον

ὑποκοπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ πεζοί, καίπερ ὑπὸ τοῦ κρύουσ καὶ τοῦ ποταμοῦ καὶ τῆσ ἀγρυπνίασ τετρυμένοι τε καὶ μαλακοὶ ὄντεσ, ὅμωσ ὑπὸ τόλμησ τοῖσ θηρίοισ ἐπεπήδων καὶ ἐτίτρωσκον αὐτά, καὶ τινῶν καὶ τὰ νεῦρα ὑπέκοπτον, καὶ τοὺσ πεζοὺσ ἐνέκλινον ἤδη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 2:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 2:8)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION