고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑποικέω ὑποικήσω
형태분석: ὑπ (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποίκω (나는) 불명확한다 |
ὑποίκεις (너는) 불명확한다 |
ὑποίκει (그는) 불명확한다 |
| 쌍수 | ὑποίκειτον (너희 둘은) 불명확한다 |
ὑποίκειτον (그 둘은) 불명확한다 |
||
| 복수 | ὑποίκουμεν (우리는) 불명확한다 |
ὑποίκειτε (너희는) 불명확한다 |
ὑποίκουσιν* (그들은) 불명확한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποίκω (나는) 불명확하자 |
ὑποίκῃς (너는) 불명확하자 |
ὑποίκῃ (그는) 불명확하자 |
| 쌍수 | ὑποίκητον (너희 둘은) 불명확하자 |
ὑποίκητον (그 둘은) 불명확하자 |
||
| 복수 | ὑποίκωμεν (우리는) 불명확하자 |
ὑποίκητε (너희는) 불명확하자 |
ὑποίκωσιν* (그들은) 불명확하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποίκοιμι (나는) 불명확하기를 (바라다) |
ὑποίκοις (너는) 불명확하기를 (바라다) |
ὑποίκοι (그는) 불명확하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποίκοιτον (너희 둘은) 불명확하기를 (바라다) |
ὑποικοίτην (그 둘은) 불명확하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποίκοιμεν (우리는) 불명확하기를 (바라다) |
ὑποίκοιτε (너희는) 불명확하기를 (바라다) |
ὑποίκοιεν (그들은) 불명확하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποῖκει (너는) 불명확해라 |
ὑποικεῖτω (그는) 불명확해라 |
|
| 쌍수 | ὑποίκειτον (너희 둘은) 불명확해라 |
ὑποικεῖτων (그 둘은) 불명확해라 |
||
| 복수 | ὑποίκειτε (너희는) 불명확해라 |
ὑποικοῦντων, ὑποικεῖτωσαν (그들은) 불명확해라 |
||
| 부정사 | ὑποίκειν 불명확하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποικων ὑποικουντος | ὑποικουσα ὑποικουσης | ὑποικουν ὑποικουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑποίκουμαι (나는) 불명확된다 |
ὑποίκει, ὑποίκῃ (너는) 불명확된다 |
ὑποίκειται (그는) 불명확된다 |
| 쌍수 | ὑποίκεισθον (너희 둘은) 불명확된다 |
ὑποίκεισθον (그 둘은) 불명확된다 |
||
| 복수 | ὑποικοῦμεθα (우리는) 불명확된다 |
ὑποίκεισθε (너희는) 불명확된다 |
ὑποίκουνται (그들은) 불명확된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑποίκωμαι (나는) 불명확되자 |
ὑποίκῃ (너는) 불명확되자 |
ὑποίκηται (그는) 불명확되자 |
| 쌍수 | ὑποίκησθον (너희 둘은) 불명확되자 |
ὑποίκησθον (그 둘은) 불명확되자 |
||
| 복수 | ὑποικώμεθα (우리는) 불명확되자 |
ὑποίκησθε (너희는) 불명확되자 |
ὑποίκωνται (그들은) 불명확되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑποικοίμην (나는) 불명확되기를 (바라다) |
ὑποίκοιο (너는) 불명확되기를 (바라다) |
ὑποίκοιτο (그는) 불명확되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑποίκοισθον (너희 둘은) 불명확되기를 (바라다) |
ὑποικοίσθην (그 둘은) 불명확되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑποικοίμεθα (우리는) 불명확되기를 (바라다) |
ὑποίκοισθε (너희는) 불명확되기를 (바라다) |
ὑποίκοιντο (그들은) 불명확되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑποίκου (너는) 불명확되어라 |
ὑποικεῖσθω (그는) 불명확되어라 |
|
| 쌍수 | ὑποίκεισθον (너희 둘은) 불명확되어라 |
ὑποικεῖσθων (그 둘은) 불명확되어라 |
||
| 복수 | ὑποίκεισθε (너희는) 불명확되어라 |
ὑποικεῖσθων, ὑποικεῖσθωσαν (그들은) 불명확되어라 |
||
| 부정사 | ὑποίκεισθαι 불명확되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑποικουμενος ὑποικουμενου | ὑποικουμενη ὑποικουμενης | ὑποικουμενον ὑποικουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπῷκουν (나는) 불명확하고 있었다 |
ὑπῷκεις (너는) 불명확하고 있었다 |
ὑπῷκειν* (그는) 불명확하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπῴκειτον (너희 둘은) 불명확하고 있었다 |
ὑπῳκεῖτην (그 둘은) 불명확하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπῴκουμεν (우리는) 불명확하고 있었다 |
ὑπῴκειτε (너희는) 불명확하고 있었다 |
ὑπῷκουν (그들은) 불명확하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπῳκοῦμην (나는) 불명확되고 있었다 |
ὑπῴκου (너는) 불명확되고 있었다 |
ὑπῴκειτο (그는) 불명확되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπῴκεισθον (너희 둘은) 불명확되고 있었다 |
ὑπῳκεῖσθην (그 둘은) 불명확되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπῳκοῦμεθα (우리는) 불명확되고 있었다 |
ὑπῴκεισθε (너희는) 불명확되고 있었다 |
ὑπῴκουντο (그들은) 불명확되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1112)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
