살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποβολή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποβολή

형태분석: ὑποβολ (어간) + η (어미)

어원: u(poba/llw

뜻

a throwing or laying under
a substitution by stealth, of supposititious children
a suggesting, admonition
the subject-matter

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποβολή	ὑποβολᾱ́	ὑποβολαί
속격	ὑποβολῆς	ὑποβολαῖν	ὑποβολῶν
여격	ὑποβολῇ	ὑποβολαῖν	ὑποβολαῖς
대격	ὑποβολήν	ὑποβολᾱ́	ὑποβολᾱ́ς
호격	ὑποβολή	ὑποβολᾱ́	ὑποβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν τίσ οὐκ ἂν εἴποι πρὸσ τὴν Ῥωμύλου γένεσιν καὶ σωτηρίαν καί, τροφὴν καὶ αὔξησιν τὴν μὲν Τύχην ὑποβολὰσ κατατεθεῖσθαι τὴν δ’ Ἀρετὴν ἐξῳκοδομηκέναι; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 83)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 83)
ἂν εἴποι πρὸσ τὴν Ῥωμύλου γένεσιν καὶ σωτηρίαν καὶ τροφὴν καὶ αὔξησιν τὴν μὲν Τύχην ὑποβολὰσ κατατεθεῖσθαι τὴν δ’ Ἀρετὴν ἐξῳκοδομηκέναι; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 1:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 1:1)
τῶν γὰρ τόπων τῶν περὶ τὸν λόφον ὑπαρχόντων ψιλῶν μέν, πολλὰσ δὲ καὶ παντοδαπὰσ ἐχόντων περικλάσεισ κοιλότητασ, ἐξέπεμψε τῆσ νυκτὸσ εἰσ τὰσ ἐπιτηδειοτάτασ ὑποβολὰσ ἀνὰ διακοσίουσ καὶ τριακοσίουσ, πεντακοσίουσ μὲν ἱππεῖσ, ψιλοὺσ δὲ καὶ πεζοὺσ τοὺσ πάντασ εἰσ πεντακισχιλίουσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 104 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 104 4:1)
τὰσ μὲν οὖν τῶν περιστάσεων ὑποβολὰσ εὐχερὲσ καὶ διὰ τῶν προειρημένων καὶ διὰ τῶν μετὰ ταῦτα ῥηθησομένων καταμαθεῖν, τὰσ δὲ τῶν φίλων οὐκ ἄξιον παραλιπεῖν, ἄλλωσ τε καὶ διὰ μιᾶσ γνώμησ ἱκανὴν τοῦ πράγματοσ ἔμφασιν ἐξὸν λαβεῖν. (Polybius, Histories, book 9, chapter 24 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 24 3:1)

유의어

a throwing or laying under
- ἐπιβολή (a throwing or laying on)
- καταβολή (a throwing or laying down)
a suggesting
- ἐνεσία (이하, 제안, 시사)
- πρόφασις (제안, 암시)
the subject-matter
- λόγος (소재, 주제)
- ῥῆμα (주제, 소재, 관심)
- μέθοδος ()
- ὕλη (물질, 일)
- ὑπόστασις (anything set under, subject-matter)
- ἔπος (주제, 주어)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying under

a suggesting

the subject-matter

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying under

a suggesting

the subject-matter

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어