헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερκλύζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερκλύζω ὑπερκλύσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + κλύζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 넘치다, 범람하다
  1. to overflow

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερκλύζω

(나는) 넘친다

ὑπερκλύζεις

(너는) 넘친다

ὑπερκλύζει

(그는) 넘친다

쌍수 ὑπερκλύζετον

(너희 둘은) 넘친다

ὑπερκλύζετον

(그 둘은) 넘친다

복수 ὑπερκλύζομεν

(우리는) 넘친다

ὑπερκλύζετε

(너희는) 넘친다

ὑπερκλύζουσιν*

(그들은) 넘친다

접속법단수 ὑπερκλύζω

(나는) 넘치자

ὑπερκλύζῃς

(너는) 넘치자

ὑπερκλύζῃ

(그는) 넘치자

쌍수 ὑπερκλύζητον

(너희 둘은) 넘치자

ὑπερκλύζητον

(그 둘은) 넘치자

복수 ὑπερκλύζωμεν

(우리는) 넘치자

ὑπερκλύζητε

(너희는) 넘치자

ὑπερκλύζωσιν*

(그들은) 넘치자

기원법단수 ὑπερκλύζοιμι

(나는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερκλύζοις

(너는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερκλύζοι

(그는) 넘치기를 (바라다)

쌍수 ὑπερκλύζοιτον

(너희 둘은) 넘치기를 (바라다)

ὑπερκλυζοίτην

(그 둘은) 넘치기를 (바라다)

복수 ὑπερκλύζοιμεν

(우리는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερκλύζοιτε

(너희는) 넘치기를 (바라다)

ὑπερκλύζοιεν

(그들은) 넘치기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερκλύζε

(너는) 넘쳐라

ὑπερκλυζέτω

(그는) 넘쳐라

쌍수 ὑπερκλύζετον

(너희 둘은) 넘쳐라

ὑπερκλυζέτων

(그 둘은) 넘쳐라

복수 ὑπερκλύζετε

(너희는) 넘쳐라

ὑπερκλυζόντων, ὑπερκλυζέτωσαν

(그들은) 넘쳐라

부정사 ὑπερκλύζειν

넘치는 것

분사 남성여성중성
ὑπερκλυζων

ὑπερκλυζοντος

ὑπερκλυζουσα

ὑπερκλυζουσης

ὑπερκλυζον

ὑπερκλυζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερκλύζομαι

(나는) 넘쳐진다

ὑπερκλύζει, ὑπερκλύζῃ

(너는) 넘쳐진다

ὑπερκλύζεται

(그는) 넘쳐진다

쌍수 ὑπερκλύζεσθον

(너희 둘은) 넘쳐진다

ὑπερκλύζεσθον

(그 둘은) 넘쳐진다

복수 ὑπερκλυζόμεθα

(우리는) 넘쳐진다

ὑπερκλύζεσθε

(너희는) 넘쳐진다

ὑπερκλύζονται

(그들은) 넘쳐진다

접속법단수 ὑπερκλύζωμαι

(나는) 넘쳐지자

ὑπερκλύζῃ

(너는) 넘쳐지자

ὑπερκλύζηται

(그는) 넘쳐지자

쌍수 ὑπερκλύζησθον

(너희 둘은) 넘쳐지자

ὑπερκλύζησθον

(그 둘은) 넘쳐지자

복수 ὑπερκλυζώμεθα

(우리는) 넘쳐지자

ὑπερκλύζησθε

(너희는) 넘쳐지자

ὑπερκλύζωνται

(그들은) 넘쳐지자

기원법단수 ὑπερκλυζοίμην

(나는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερκλύζοιο

(너는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερκλύζοιτο

(그는) 넘쳐지기를 (바라다)

쌍수 ὑπερκλύζοισθον

(너희 둘은) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερκλυζοίσθην

(그 둘은) 넘쳐지기를 (바라다)

복수 ὑπερκλυζοίμεθα

(우리는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερκλύζοισθε

(너희는) 넘쳐지기를 (바라다)

ὑπερκλύζοιντο

(그들은) 넘쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ὑπερκλύζου

(너는) 넘쳐져라

ὑπερκλυζέσθω

(그는) 넘쳐져라

쌍수 ὑπερκλύζεσθον

(너희 둘은) 넘쳐져라

ὑπερκλυζέσθων

(그 둘은) 넘쳐져라

복수 ὑπερκλύζεσθε

(너희는) 넘쳐져라

ὑπερκλυζέσθων, ὑπερκλυζέσθωσαν

(그들은) 넘쳐져라

부정사 ὑπερκλύζεσθαι

넘쳐지는 것

분사 남성여성중성
ὑπερκλυζομενος

ὑπερκλυζομενου

ὑπερκλυζομενη

ὑπερκλυζομενης

ὑπερκλυζομενον

ὑπερκλυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερέκλυζον

(나는) 넘치고 있었다

ὑπερέκλυζες

(너는) 넘치고 있었다

ὑπερέκλυζεν*

(그는) 넘치고 있었다

쌍수 ὑπερεκλύζετον

(너희 둘은) 넘치고 있었다

ὑπερεκλυζέτην

(그 둘은) 넘치고 있었다

복수 ὑπερεκλύζομεν

(우리는) 넘치고 있었다

ὑπερεκλύζετε

(너희는) 넘치고 있었다

ὑπερέκλυζον

(그들은) 넘치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερεκλυζόμην

(나는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεκλύζου

(너는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεκλύζετο

(그는) 넘쳐지고 있었다

쌍수 ὑπερεκλύζεσθον

(너희 둘은) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεκλυζέσθην

(그 둘은) 넘쳐지고 있었다

복수 ὑπερεκλυζόμεθα

(우리는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεκλύζεσθε

(너희는) 넘쳐지고 있었다

ὑπερεκλύζοντο

(그들은) 넘쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν οὖν Περραιβοὶ καταδυναστευθέντεσ ὑπὸ τῶν Λαπιθῶν εἰσ τὴν ὀρεινὴν ἀπανέστησαν οἱ πλείουσ τὴν περὶ Πίνδον καὶ Ἀθαμᾶνασ καὶ Δόλοπασ, τὴν δὲ χώραν καὶ τοὺσ ὑπολειφθέντασ τῶν Περραιβῶν κατέσχον Λαρισαῖοι, πλησίον μὲν οἰκοῦντεσ τοῦ Πηνειοῦ, γειτνιῶντεσ δ’ ἐκείνοισ, νεμόμενοι δὲ τὰ εὐδαιμονέστατα μέρη τῶν πεδίων, πλὴν εἴ τι σφόδρα κοῖλον πρὸσ τῇ λίμνῃ τῇ Νεσσωνίδι, εἰσ ἣν ὑπερκλύζων ὁ ποταμὸσ ἀφῃρεῖτό τι τῆσ ἀροσίμου τοὺσ Λαρισαίουσ· (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 28:12)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 28:12)

유의어

  1. 넘치다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION