헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεραλγέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεραλγέω ὑπεραλγήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἀλγέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. ~주변을 돌아다니다, 안으로 던지다, ~를 향해 던지다
  1. to feel pain for or because of
  2. to grieve exceedingly, at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραλγῶ

ὑπεραλγεῖς

ὑπεραλγεῖ

쌍수 ὑπεραλγεῖτον

ὑπεραλγεῖτον

복수 ὑπεραλγοῦμεν

ὑπεραλγεῖτε

ὑπεραλγοῦσιν*

접속법단수 ὑπεραλγῶ

ὑπεραλγῇς

ὑπεραλγῇ

쌍수 ὑπεραλγῆτον

ὑπεραλγῆτον

복수 ὑπεραλγῶμεν

ὑπεραλγῆτε

ὑπεραλγῶσιν*

기원법단수 ὑπεραλγοῖμι

ὑπεραλγοῖς

ὑπεραλγοῖ

쌍수 ὑπεραλγοῖτον

ὑπεραλγοίτην

복수 ὑπεραλγοῖμεν

ὑπεραλγοῖτε

ὑπεραλγοῖεν

명령법단수 ὑπεράλγει

ὑπεραλγείτω

쌍수 ὑπεραλγεῖτον

ὑπεραλγείτων

복수 ὑπεραλγεῖτε

ὑπεραλγούντων, ὑπεραλγείτωσαν

부정사 ὑπεραλγεῖν

분사 남성여성중성
ὑπεραλγων

ὑπεραλγουντος

ὑπεραλγουσα

ὑπεραλγουσης

ὑπεραλγουν

ὑπεραλγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραλγοῦμαι

ὑπεραλγεῖ, ὑπεραλγῇ

ὑπεραλγεῖται

쌍수 ὑπεραλγεῖσθον

ὑπεραλγεῖσθον

복수 ὑπεραλγούμεθα

ὑπεραλγεῖσθε

ὑπεραλγοῦνται

접속법단수 ὑπεραλγῶμαι

ὑπεραλγῇ

ὑπεραλγῆται

쌍수 ὑπεραλγῆσθον

ὑπεραλγῆσθον

복수 ὑπεραλγώμεθα

ὑπεραλγῆσθε

ὑπεραλγῶνται

기원법단수 ὑπεραλγοίμην

ὑπεραλγοῖο

ὑπεραλγοῖτο

쌍수 ὑπεραλγοῖσθον

ὑπεραλγοίσθην

복수 ὑπεραλγοίμεθα

ὑπεραλγοῖσθε

ὑπεραλγοῖντο

명령법단수 ὑπεραλγοῦ

ὑπεραλγείσθω

쌍수 ὑπεραλγεῖσθον

ὑπεραλγείσθων

복수 ὑπεραλγεῖσθε

ὑπεραλγείσθων, ὑπεραλγείσθωσαν

부정사 ὑπεραλγεῖσθαι

분사 남성여성중성
ὑπεραλγουμενος

ὑπεραλγουμενου

ὑπεραλγουμενη

ὑπεραλγουμενης

ὑπεραλγουμενον

ὑπεραλγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτωσ ὑμῶν ὑπεραλγῶ, οἵτινεσ ὄντεσ πρότερον βασιλῆσ ‐ ἡμεῖσ βασιλῆσ; (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme7)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme7)

유의어

  1. to feel pain for or because of

  2. ~주변을 돌아다니다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION