- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑμέναιος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: hymenaios 고전 발음: [휘메나] 신약 발음: [위매내오]

기본형: ὑμέναιος

어원: Ὑμήν

  1. 결혼, 결혼식
  2. 결혼의 신, 처녀막
  1. hymenaeus, the wedding or bridal song
  2. a wedding
  3. Hymen

예문

  • Ἔρωτες δέ τινες μειδιῶντες ὁ μὲν κατόπιν ἐφεστὼς ἀπάγει τῆς κεφαλῆς τὴν καλύπτραν καὶ δείκνυσι τῷ νυμφίῳ τὴν Ῥωξάνην, ὁ δέ τις μάλα δουλικῶς ἀφαιρεῖ τὸ σανδάλιον ἐκ τοῦ ποδός, ὡς κατακλίνοιτο ἤδη, ἄλλος τῆς χλανίδος τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπειλημμένος, Ἔρως καὶ οὗτος, ἕλκει αὐτὸν πρὸς τὴν Ῥωξάνην πάνυ βιαιως ἐπισπώμενος, ὁ βασιλεὺς δὲ αὐτὸς μὲν στέφανόν τινα ὀρέγει τῇ παιδί, πάροχος δὲ καὶ νυμφαγωγὸς Ἡφαιστίων συμπάρεστι δᾷδα καιομένην ἔχων, μειρακίῳ πάνυ ὡραίῳ ἐπερειδόμενος, Ὑμέναιος οἶμαί ἐστιν: (Lucian, Herodotus 9:3)

    (루키아노스, Herodotus 9:3)

  • τοὶ μὲν γὰρ ἐυσσώτρου ἐπ ἀπήνης ἤγοντ ἀνδρὶ γυναῖκα, πολὺς δ ὑμέναιος ὀρώρει: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:17)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:17)

  • οὐχ ὑπὸ λαμπάδων οὐδὲ χορευμάτων ὑμέναιος ἐμός, τέκνον, ἔτικτε σὸν κάρα. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:8)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:8)

  • Ὑμέναιός τις ἢ τί πράσσεται· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:20)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:20)

  • τίν ἄρ Ὑμέναιος διὰ λωτοῦ Λίβυος μετά τε φιλοχόρου κιθάρας συρίγγων θ ὑπὸ καλαμοες- σᾶν ἔστασεν ἰαχάν, ὅτ ἀνὰ Πήλιον αἱ καλλιπλόκαμοι δαιτὶ θεῶν ἔνι Πιερίδες χρυσεοσάνδαλον ἴχνος ἐν γᾷ κρούουσαι Πηλέως ἐς γάμον ἦλθον, μελῳδοῖς Θέτιν ἀχήμασι τόν τ Αἰακίδαν, Κενταύρων ἐν ὄρεσι κλέουσαι Πηλιάδα καθ ὕλαν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

유의어

  1. 결혼

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION