헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕλη ὕλης

형태분석: ὑλ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 나무, 숲, 목재, 덤불
  2. 목재, 장작, 땔나무
  3. 물질, 소재, 거리, 옷감, 실체
  4. 물질, 일
  1. wood, trees, forest
  2. timber, firewood
  3. stuff, material, substance,
  4. matter

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕλη

나무가

 ύ̔λᾱ

나무들이

 ύ̔λαι

나무들이
속격 ύ̔λης

나무의

 ύ̔λαιν

나무들의

 ὑλῶν

나무들의
여격 ύ̔λῃ

나무에게

 ύ̔λαιν

나무들에게

 ύ̔λαις

나무들에게
대격 ύ̔λην

나무를

 ύ̔λᾱ

나무들을

 ύ̔λᾱς

나무들을
호격 ύ̔λη

나무야

 ύ̔λᾱ

나무들아

 ύ̔λαι

나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ τὴν ὕλην τοῦ πυρὸσ οὕτωσ ἐκκαυθήσεται, καὶ κατὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ ἀνθρώπου ὁ θυμὸσ αὐτοῦ ἔσται, καὶ κατὰ τὸν πλοῦτον ἀνυψώσει ὀργὴν αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν στερέωσιν τῆσ μάχησ ἐκκαυθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 28:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:10)

  • καὶ ἔσται τὸ φῶσ τοῦ Ἰσραὴλ εἰσ πῦρ καὶ ἁγιάσει αὐτὸν ἐν πυρὶ καιομένῳ καὶ φάγεται ὡσεὶ χόρτον τὴν ὕλην. (Septuagint, Liber Isaiae 10:17)

    (70인역 성경, 이사야서 10:17)

  • ἱμείρων δ’ ὑπ’ ἔρωτι καὶ ἣν οὐκ εἶδε διώκων, Δύσπαρισ ἀθροίσασ ἐπὶ δάσκιον ἤγαγεν ὕλην ἀνέρασ ἐργοπόνοιο δαήμονασ Ἀτρυτώνησ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1103)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1103)

  • ἄγχι δὲ ναιομένην ὑπὸ δάσκιον οὔρεοσ ὕλην γείτονα παπταίνων ἐρατὴν θηεῖτο Θεράπνην. (Colluthus, Rape of Helen, book 1111)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1111)

  • ἀλλὰ πολυπρέμνων ξυλόχων ὑπὸ δάσκιον ὕλην δένδρεα παπτήνασα καὶ αὐτῶν μέχρι πετήλων σὸν δέμασ οὐκ ἐνόησα· (Colluthus, Rape of Helen, book 1179)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1179)

유의어

  1. 나무

  2. 목재

  3. 물질

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION