Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τρυφή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρυφή

Structure: τρυφ (Stem) + η (Ending)

Etym.: qru/ptw

Sense

softness, delicacy, daintiness, luxuries, daintinesses
luxuriousness, wantonness
daintiness, insolence, fastidiousness

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	τρυφή	τρυφᾱ́	τρυφαί
Genitive	τρυφῆς	τρυφαῖν	τρυφῶν
Dative	τρυφῇ	τρυφαῖν	τρυφαῖς
Accusative	τρυφήν	τρυφᾱ́	τρυφᾱ́ς
Vocative	τρυφή	τρυφᾱ́	τρυφαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοῦτον ἐβουλόμην βιῶναι τὸν βίον πλουτῶν ἐσ ὑπερβολὴν καὶ τρυφῶν καὶ πάσαισ ἡδοναῖσ ἀφθόνωσ χρώμενοσ. (Lucian, 43:2)
οὐδ’ ὁτιοῦν, ἀλλὰ περιῄεισ κατασκευάζων λογοποιούσ, καὶ παρ’ αὑτῷ γράφων ἐπιστολήν, καὶ καταισχύνων τὴν τῆσ πόλεωσ δόξαν, ἐκ τῶν δακτύλων ἀναψάμενοσ περιεπορεύετο, τρυφῶν ἐν τοῖσ τῆσ πόλεωσ κακοῖσ, καὶ ἐπὶ φορείου κατακομιζόμενοσ τὴν εἰσ Πειραιᾶ ὁδόν, καὶ τὰσ τῶν πενήτων ἀπορίασ ὀνειδίζων. (Dinarchus, Speeches, 41:8)
ἕτερα δὲ νῦν ἀντιμαθὼν ἦ μέγα τι μεταπεσεῖται ἐπὶ τὸ τρυφῶν καὶ μαλακόν. (Aristophanes, Wasps, Choral, strophe2)
εἶτα τῷ μὲν Δάμιδι αἰτιωμένῳ τὸν υἱόν, Οὐκ ἄδικα μέντοι ἔπαθεσ, ἔφην, ὑπ̓ αὐτοῦ, εἰ τάλαντα ἔχων ὁμοῦ χίλια καὶ τρυφῶν αὐτὸσ ἐνενηκοντούτησ ὢν ὀκτωκαιδεκαέτει νεανίσκῳ τέτταρασ ὀβολοὺσ παρεῖχεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 13:2)
καὶ οὗτοσ οὖν ἔνδον μένων καὶ τρυφῶν ὑπ’ οὐδενὸσ ἑωρᾶτο εἰ μὴ ὑπὸ τῶν εὐνούχων καὶ τῶν ἰδίων γυναικῶν, τοιοῦτοσ δ’ ἦν καὶ Σαρδανάπαλλοσ,2 ὃν οἳ μὲν Ἀνακυνδαράξεω λέγουσιν υἱόν, οἱ δὲ Ἀναβαραξάρου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:133)
Τρύφων δὲ ἦν τῶν παρὰ Ἀλέξάνδρου τὸ πρότερον καὶ εἶδεν ὅτι πᾶσαι αἱ δυνάμεισ καταγογγύζουσι τοῦ Δημητρίου, καὶ ἐπορεύθη πρὸσ Εἰμαλκουαὶ τὸν Ἄραβα, ὃσ ἔτρεφε τὸν Ἀντίοχον τὸ παιδάριον τὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:39)
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστρεψε Τρύφων καὶ Ἀντίοχοσ μετ̓ αὐτοῦ παιδάριον νεώτερον. καὶ ἐβασίλευσε καὶ ἐπέθετο διάδημα. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:54)
καὶ ἔλαβε Τρύφων τὰ θηρία καὶ κατεκράτησεν Ἀντιοχείασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:56)
Καὶ ἐζήτησε Τρύφων βασιλεῦσαι τῆσ Ἀσίασ καὶ περιθέσθαι τὸ διάδημα καὶ ἐκτεῖναι χεῖρα ἐπὶ Ἀντίοχον τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:39)
καὶ εἶδε Τρύφων ὅτι πάρεστιν Ἰωνάθαν μετὰ δυνάμεωσ πολλῆσ, καὶ ἐκτεῖναι χεῖρασ ἐπ̓ αὐτὸν εὐλαβήθη, (Septuagint, Liber Maccabees I 12:42)

Synonyms

softness
- χλιδή (delicacy, daintiness, luxury)
- μαλακία (softness, delicacy, effeminacy)
luxuriousness
- στρῆνος (wantonness)
- σπατάλη (lewdness, wantonness, riot)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τρυφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

softness

luxuriousness

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τρυφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

softness

luxuriousness

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어