Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τρυφή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρυφή

Structure: τρυφ (Stem) + η (Ending)

Etym.: qru/ptw

Sense

softness, delicacy, daintiness, luxuries, daintinesses
luxuriousness, wantonness
daintiness, insolence, fastidiousness

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	τρυφή	τρυφᾱ́	τρυφαί
Genitive	τρυφῆς	τρυφαῖν	τρυφῶν
Dative	τρυφῇ	τρυφαῖν	τρυφαῖς
Accusative	τρυφήν	τρυφᾱ́	τρυφᾱ́ς
Vocative	τρυφή	τρυφᾱ́	τρυφαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τί ὡραιώθησ καὶ τὶ ἡδύνθησ ἀγάπη, ἐν τρυφαῖσ σου̣ (Septuagint, Canticum Canticorum 7:7)
οὐδ’ ἦν ἱκανά σοι τὰ Μενέλεω μέλαθρα ταῖσ σαῖσ ἐγκαθυβρίζειν τρυφαῖσ. (Euripides, The Trojan Women, episode 3:5)
ὁ δὲ Ἆγισ οὕτω πολὺ παρήλλαττεν εὐφυϊᾴ καὶ φρονήματι ψυχῆσ οὐ μόνον τοῦτον, ἀλλὰ σχεδὸν ἅπαντασ ὅσοι μετ’ Ἀγησίλαον τὸν μέγαν ἐβασίλευσαν, ὥστε μηδέπω γεγονὼσ εἰκοστὸν ἔτοσ, ἐντεθραμμένοσ δὲ πλούτοισ καὶ τρυφαῖσ γυναικῶν, τῆσ τε μητρὸσ Ἀγησιστράτασ καὶ τῆσ μάμμησ Ἀρχιδαμίασ, αἳ πλεῖστα χρήματα Λακεδαιμονίων ἐκέκτηντο, πρόσ τε τὰσ ἡδονὰσ εὐθὺσ ἀπισχυρίσασθαι, καὶ τὸν ἐπιπρέψαι μάλιστα τῇ χάριτι τῆσ μορφῆσ ὡραϊσμὸν δοκοῦντα περισπάσασ τοῦ σώματοσ, καὶ πᾶσαν ἐκδὺσ καὶ διαφυγὼν πολυτέλειαν, ἐγκαλλωπίζεσθαι τῷ τριβωνίῳ, καὶ δεῖπνα καὶ λουτρὰ καὶ διαίτασ Λακωνικὰσ ζητεῖν, καὶ λέγειν ὡσ οὐδὲν δέοιτο τῆσ βασιλείασ, εἰ μὴ δι’ αὐτὴν ἀναλήψοιτο τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν πάτριον ἀγωγήν. (Plutarch, Agis, chapter 4 1:1)
ὑποστρέφω συντόνωσ ὁδεύσασ, καὶ καταλαμβάνω τήν τε βουλὴν πᾶσαν συνεληλυθυῖαν καὶ τὸν δημοτικὸν ὄχλον ποιουμένουσ τε πολλὴν κατηγορίαν μου τοὺσ περὶ τὸν Ιὠνάθην, ὡσ τοῦ μὲν τὸν πόλεμον ἐπελαφρύνειν αὐτοῖσ ἀμελοῦντοσ, ἐν τρυφαῖσ δὲ διάγοντοσ. (Flavius Josephus, 339:1)
ἐξαναλώθησαν δὲ φιλοτιμούμενοι πρὸσ ἑαυτοὺσ τρυφαῖσ, καὶ ἡ πόλισ δὲ πρὸσ ἁπάσασ τὰσ ἄλλασ ἡμιλλᾶτο περὶ τρυφῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 18 4:1)

Synonyms

softness
- χλιδή (delicacy, daintiness, luxury)
- μαλακία (softness, delicacy, effeminacy)
luxuriousness
- στρῆνος (wantonness)
- σπατάλη (lewdness, wantonness, riot)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τρυφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

softness

luxuriousness

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τρυφή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

softness

luxuriousness

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어