헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμώρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμώρημα τιμώρηματος

형태분석: τιμωρηματ (어간)

어원: from timwre/w

  1. 도움, 덕택, 원조, 지원
  2. 처벌, 벌, 불이익
  1. help, aid, succour given
  2. an act of vengeance: a penalty

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τιμώρημα

도움이

τιμωρήματε

도움들이

τιμωρήματα

도움들이

속격 τιμωρήματος

도움의

τιμωρημάτοιν

도움들의

τιμωρημάτων

도움들의

여격 τιμωρήματι

도움에게

τιμωρημάτοιν

도움들에게

τιμωρήμασιν*

도움들에게

대격 τιμώρημα

도움을

τιμωρήματε

도움들을

τιμωρήματα

도움들을

호격 τιμώρημα

도움아

τιμωρήματε

도움들아

τιμωρήματα

도움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ Πυθίη ὑπεκρίνατο "ὦ νήπιοι, ἐπιμέμφεσθε ὅσα ὑμῖν ἐκ τῶν Μενελάου τιμωρημάτων Μίνωσ ἔπεμψε μηνίων δακρύματα, ὅτι οἳ μὲν οὐ συνεξεπρήξαντο αὐτῷ τὸν ἐν Καμικῷ θάνατον γενόμενον, ὑμεῖσ δὲ ἐκείνοισι τὴν ἐκ Σπάρτησ ἁρπασθεῖσαν ὑπ’ ἀνδρὸσ βαρβάρου γυναῖκα. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 169 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 169 3:1)

유의어

  1. 도움

  2. 처벌

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION