- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμήεις?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: timēeis 고전 발음: [띠메:에] 신약 발음: [띠메이]

기본형: τιμήεις τιμήεσσα τιμήεν

형태분석: τιμηεντ (어간) + ος (어미)

  1. 고가의, 매우 비싼, 비싼
  1. honoured, esteemed
  2. prized, costly

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τιμήεις

(이)가

τιμήεσσα

(이)가

τιμῆεν

(것)가

속격 τιμήεντος

(이)의

τιμηέσσης

(이)의

τιμήεντος

(것)의

여격 τιμήεντι

(이)에게

τιμηέσσῃ

(이)에게

τιμήεντι

(것)에게

대격 τιμήεντα

(이)를

τιμήεσσαν

(이)를

τιμῆεν

(것)를

호격 τιμῆεν

(이)야

τιμήεσσα

(이)야

τιμῆεν

(것)야

쌍수주/대/호 τιμήεντε

(이)들이

τιμηέσσα

(이)들이

τιμήεντε

(것)들이

속/여 τιμηέντοιν

(이)들의

τιμηέσσαιν

(이)들의

τιμηέντοιν

(것)들의

복수주격 τιμήεντες

(이)들이

τιμηέσσαι

(이)들이

τιμήεντα

(것)들이

속격 τιμηέντων

(이)들의

τιμηεσσῶν

(이)들의

τιμηέντων

(것)들의

여격 τιμήεσι(ν)

(이)들에게

τιμηέσσαις

(이)들에게

τιμήεσι(ν)

(것)들에게

대격 τιμήεντας

(이)들을

τιμηέσσας

(이)들을

τιμήεντα

(것)들을

호격 τιμήεντες

(이)들아

τιμηέσσαι

(이)들아

τιμήεντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ σὺ φέρειν τιμῆεν ἐμοὶ γέρας, ᾧ ποτε μήτηρ Ἀμφιάραον ἔκρυψ ὑπὸ γῆν αὐτοῖσι σὺν ἵπποις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1931)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1931)

  • ἀλλ ἄγε νῦν ἐπίμεινον, ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο, ὄφρα λοεσσάμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κῆρ, δῶρον ἔχων ἐπὶ νῆα κίῃς, χαίρων ἐνὶ θυμῷ, τιμῆεν, μάλα καλόν, ὅ τοι κειμήλιον ἔσται ἐξ ἐμεῦ, οἱᾶ φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῦσι. (Homer, Odyssey, Book 1 25:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 25:3)

  • "τιμῆὲν μ αἰτεῖς δῶρον μανίαν ἀποπαῦσαι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1930)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1930)

  • τιμῆέν τε γάρ ἐστι καὶ ἀγλαὸν ἀνδρὶ μάχεσθαι γῆς πέρι καὶ παίδων κουριδίης τ ἀλόχου δυσμενέσιν: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 9)

    (작자 미상, 비가, , 9)

유의어

  1. honoured

  2. 고가의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION