헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλύγετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλύγετος τηλύγετη τηλύγετον

형태분석: τηλυγετ (어간) + ος (어미)

  1. an only child, a darling child, born far away, living away from

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τηλύγετος

(이)가

τηλυγέτη

(이)가

τηλύγετον

(것)가

속격 τηλυγέτου

(이)의

τηλυγέτης

(이)의

τηλυγέτου

(것)의

여격 τηλυγέτῳ

(이)에게

τηλυγέτῃ

(이)에게

τηλυγέτῳ

(것)에게

대격 τηλύγετον

(이)를

τηλυγέτην

(이)를

τηλύγετον

(것)를

호격 τηλύγετε

(이)야

τηλυγέτη

(이)야

τηλύγετον

(것)야

쌍수주/대/호 τηλυγέτω

(이)들이

τηλυγέτᾱ

(이)들이

τηλυγέτω

(것)들이

속/여 τηλυγέτοιν

(이)들의

τηλυγέταιν

(이)들의

τηλυγέτοιν

(것)들의

복수주격 τηλύγετοι

(이)들이

τηλύγεται

(이)들이

τηλύγετα

(것)들이

속격 τηλυγέτων

(이)들의

τηλυγετῶν

(이)들의

τηλυγέτων

(것)들의

여격 τηλυγέτοις

(이)들에게

τηλυγέταις

(이)들에게

τηλυγέτοις

(것)들에게

대격 τηλυγέτους

(이)들을

τηλυγέτᾱς

(이)들을

τηλύγετα

(것)들을

호격 τηλύγετοι

(이)들아

τηλύγεται

(이)들아

τηλύγετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φίλτατ’, οὐδὲν ἄλλο, φίλτατοσ γὰρ εἶ, ἔχω σ’, Ὀρέστα, τηλύγετον χθονὸσ ἀπὸ πατρίδοσ Ἀργόθεν, ὦ φίλοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 10:1)

  • ἀλλ’ ὁρ́α τὸ ἑξῆσ μοῦνοσ τηλύγετοσ πολλοῖσιν ἐπὶ κτεάτεσσι. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 30 10:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 30 10:1)

  • τηλύγετοσ δέ οἱ υἱὸσ ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ ὀψίγονοσ τρέφεται, πολυεύχετοσ ἀσπάσιόσ τε. (Anonymous, Homeric Hymns, 18:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 18:8)

  • τοὺσ δ’ ἥγε δόμοισ ἔνι Τυνδαρέοιο τηλυγέτουσ ὠδῖνι μιῇ τέκεν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:23)

  • Υψιπύλην δ’ εἴσαντο καταφθιμένοιο Θόαντοσ τηλυγέτην γεγαυῖαν ἀνασσέμεν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 13:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 13:17)

  • υἱέι δὲ Σπάρτηθεν Ἀλέκτοροσ ἤγετο κούρην, ὅσ οἱ τηλύγετοσ γένετο κρατερὸσ Μεγαπένθησ ἐκ δούλησ· (Homer, Odyssey, Book 4 1:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 1:6)

  • τίσω δέ μιν ἶσον Ὀρέστῃ, ὅσ μοι τηλύγετοσ τρέφεται θαλίῃ ἔνι πολλῇ. (Homer, Iliad, Book 9 11:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 11:14)

  • τίσει δέ σε ἶσον Ὀρέστῃ, ὅσ οἱ τηλύγετοσ τρέφεται θαλίῃ ἔνι πολλῇ. (Homer, Iliad, Book 9 19:21)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 19:21)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION