- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεσσαρεσκαιδέκατος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tessareskaidekatos 고전 발음: [떼사레데까또] 신약 발음: [때사래깨대까또]

기본형: τεσσαρεσκαιδέκατος τεσσαρεσκαιδέκατη τεσσαρεσκαιδέκατον

형태분석: τεσσαρεσκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. fourteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τεσσαρεσκαιδέκατος

(이)가

τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)가

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)가

속격 τεσσαρεσκαιδεκάτου

(이)의

τεσσαρεσκαιδέκάτης

(이)의

τεσσαρεσκαιδεκάτου

(것)의

여격 τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(이)에게

τεσσαρεσκαιδέκάτῃ

(이)에게

τεσσαρεσκαιδεκάτῳ

(것)에게

대격 τεσσαρεσκαιδέκατον

(이)를

τεσσαρεσκαιδέκάτην

(이)를

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)를

호격 τεσσαρεσκαιδέκατε

(이)야

τεσσαρεσκαιδέκάτη

(이)야

τεσσαρεσκαιδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 τεσσαρεσκαιδεκάτω

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκάτα

(이)들이

τεσσαρεσκαιδεκάτω

(것)들이

속/여 τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδέκάταιν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκαται

(이)들이

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들이

속격 τεσσαρεσκαιδεκάτων

(이)들의

τεσσαρεσκαιδέκατῶν

(이)들의

τεσσαρεσκαιδεκάτων

(것)들의

여격 τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(이)들에게

τεσσαρεσκαιδέκάταις

(이)들에게

τεσσαρεσκαιδεκάτοις

(것)들에게

대격 τεσσαρεσκαιδεκάτους

(이)들을

τεσσαρεσκαιδέκάτας

(이)들을

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들을

호격 τεσσαρεσκαιδέκατοι

(이)들아

τεσσαρεσκαιδέκαται

(이)들아

τεσσαρεσκαιδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθε Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾿ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν Ἀσταρὼθ καὶ Καρναΐν, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖς καὶ τοὺς Ὀμμαίους τοὺς ἐν Σαυῇ τῇ πόλει (Septuagint, Liber Genesis 14:5)

    (70인역 성경, 창세기 14:5)

  • Καὶ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ἐζεκίου ἀνέβη Σενναχηρὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις Ἰούδα τὰς ὀχυρὰς καὶ συνέλαβεν αὐτάς. (Septuagint, Liber II Regum 18:13)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 18:13)

  • τῷ Ὀπφᾷ ὁ τρισκαιδέκατος, τῷ Ἰεσβαὰλ ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:13)

    (70인역 성경, 역대기 상권 24:13)

  • τεσσαρεσκαιδέκατος Ματταθίας, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 25:21)

    (70인역 성경, 역대기 상권 25:21)

  • ΚΑΙ ἐγένετο τοῦ τεσσαρεσκαιδεκάτου ἔτους, βασιλεύοντος Ἐζεκίου, ἀνέβη Σενναχηρεὶμ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τὰς πόλεις τῆς Ἰουδαίας τὰς ὀχυρὰς καὶ ἔλαβεν αὐτάς. (Septuagint, Liber Isaiae 36:1)

    (70인역 성경, 이사야서 36:1)

  • δύο δὲ καὶ ὀγδοήκοντα βιώσας ἔτη μετήλλαξεν ἐπὶ Θεοφίλου τοῦ μετὰ Καλλίμαχον, ὅς ἐστιν ὀγδοηκοστὸς καὶ δεύτερος, ἀπὸ δὲ Ἀπολλοδώρου καὶ τῆς Πλάτωνος γενέσεως τεσσαρεσκαιδέκατός ἐστιν ἄρχων Εὔφημος, ἐφ οὗ τὰ ἐπινίκια Ἀγάθωνος ἑστιῶνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 574)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 574)

  • τεσσαρεσκαιδέκατος Ἐφέσιος, ζωγράφος, οὗ μέμνηται Θεοφάνης ἐν τῷ περὶ γραφικῆς: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 40:10)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 40:10)

  • τεσσαρεσκαιδέκατος ῥήτωρ Σμυρναῖος. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 11:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 11:1)

관련어

명사

형용사

수사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION