헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέγεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέγεος τέγεον

형태분석: τεγε (어간) + ος (어미)

어원: te/gos

  1. 지붕의, 지붕 근처의
  1. at or near the roof

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τέγεος

지붕의 (이)가

τέγεον

지붕의 (것)가

속격 τεγέου

지붕의 (이)의

τεγέου

지붕의 (것)의

여격 τεγέῳ

지붕의 (이)에게

τεγέῳ

지붕의 (것)에게

대격 τέγεον

지붕의 (이)를

τέγεον

지붕의 (것)를

호격 τέγεε

지붕의 (이)야

τέγεον

지붕의 (것)야

쌍수주/대/호 τεγέω

지붕의 (이)들이

τεγέω

지붕의 (것)들이

속/여 τεγέοιν

지붕의 (이)들의

τεγέοιν

지붕의 (것)들의

복수주격 τέγεοι

지붕의 (이)들이

τέγεα

지붕의 (것)들이

속격 τεγέων

지붕의 (이)들의

τεγέων

지붕의 (것)들의

여격 τεγέοις

지붕의 (이)들에게

τεγέοις

지붕의 (것)들에게

대격 τεγέους

지붕의 (이)들을

τέγεα

지붕의 (것)들을

호격 τέγεοι

지붕의 (이)들아

τέγεα

지붕의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 τέγεος

τεγέου

지붕의 (이)의

τεγεώτερος

τεγεωτέρου

더 지붕의 (이)의

τεγεώτατος

τεγεωτάτου

가장 지붕의 (이)의

부사 τεγέως

τεγεώτερον

τεγεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἶψα δὲ δώμαθ’ ἵκοντο διοτρεφέοσ Κελεοῖο, βὰν δὲ δι’ αἰθούσησ, ἔνθα σφίσι πότνια μήτηρ ἧστο παρὰ σταθμὸν τέγεοσ πύκα ποιητοῖο παῖδ’ ὑπὸ κόλπῳ ἔχουσα, νέον θάλοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 21:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 21:1)

  • ποῦ δὲ τὰ μητρὸσ αἴσχεα, πάνδημοὶ τ’ ἐργασίαι τέγεοσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3633)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3633)

  • ἐκ τέγεοσ γὰρ ἀέλπτον ἔπειτ’ ὤλισθε πέσημα δύσμοροσ, ἐσ δ’ ἀίδην ἤλυθεν, ὡσ ἔλαχεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 158 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 158 1:1)

  • ἐν δὲ Διωνύσου θηεύμενοσ ὤλετο μοῦνοσ, ὑψόθεν ἐκ τέγεοσ σὺν πλεόνεσσι πεσών, βαιὸν ἐπιζήσασ, ὅσον ἤρκεσε. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5793)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5793)

  • ἡ δ’ ὅτε δὴ μνηστῆρασ ἀφίκετο δῖα γυναικῶν, στῆ ῥα παρὰ σταθμὸν τέγεοσ πύκα ποιητοῖο, ἄντα παρειάων σχομένη λιπαρὰ κρήδεμνα· (Homer, Odyssey, Book 1 29:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 29:5)

유의어

  1. 지붕의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION