헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τέφρα?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: tephrā 고전 발음: [떼프라:] 신약 발음: [때프라]

기본형: τέφρα τέφρας

형태분석: τεφρ (어간) + α (어미)

뜻

  1. ashes, as of the funeral pire.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τέφρα

 τέφρα

 τέφραι
속격 τέφρας

 τέφραιν

 τεφρῶν
여격 τέφρᾳ

 τέφραιν

 τέφραις
대격 τέφραν

 τέφρα

 τέφρας
호격 τέφρα

 τέφρα

 τέφραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐὰν εἰσέλθῃς εἰς τὸν νυμφῶνα, λήψῃ τέφραν θυμιαμάτων καὶ ἐπιθήσεις ἀπὸ τῆς καρδίας καὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχθύος καὶ καπνίσεις, (Septuagint, Liber Thobis 6:17)

    (70인역 성경, 토빗기 6:17)

  • ὁ δὲ πορευόμενος ἐμνήσθη τῶν λόγων Ραφαὴλ καὶ ἔλαβε τὴν τέφραν τῶν θυμιαμάτων καὶ ἐπέθηκε τὴν καρδίαν τοῦ ἰχθύος καὶ τὸ ἧπαρ καὶ ἐκάπνισεν. (Septuagint, Liber Thobis 8:2)

    (70인역 성경, 토빗기 8:2)

  • καὶ ἐπέταξε Δανιὴλ τοῖς παιδαρίοις αὐτοῦ καὶ ἤνεγκαν τέφραν καὶ κατέστρωσαν ὅλον τὸν ναὸν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως μόνου. καὶ ἐξελθόντες ἔκλεισαν τὴν θύραν καὶ ἐσφραγίσαντο ἐν τῷ δακτυλίῳ τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπῆλθον. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:26)

    (70인역 성경, 다니엘서 12:26)

  • εἰ δὲ μή, ἡμεῖς αὐταί τε καὶ τὰ δουλάρια τέφραν ποθὲν λαβοῦσαι ταύτης ἀποψιλώσομεν τὸν χοῖρον, ἵνα διδαχθῇ γυνὴ γυναῖκας οὖσα μὴ κακῶς λέγειν τὸ λοιπόν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme3)

  • κατὰ τῆς τραπέζης καταπάσας λεπτὴν τέφραν κάμψας ὀβελίσκον εἶτα διαβήτην λαβὼν ἐκ τῆς παλαίστρας θοἰμάτιον ὑφείλετο. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:39)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:39)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION