Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταραχή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταραχή

Structure: ταραχ (Stem) + η (Ending)

Sense

  1. trouble, disorder, confusion
  2. in the confusion
  3. political confusion, tumult, tumults, troubles

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ταραχή ταραχᾱ́ ταραχαί
Genitive ταραχῆς ταραχαῖν ταραχῶν
Dative ταραχῇ ταραχαῖν ταραχαῖς
Accusative ταραχήν ταραχᾱ́ ταραχᾱ́ς
Vocative ταραχή ταραχᾱ́ ταραχαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ τὸν Κύριον εὐλόγουν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαυτοῦ τόπον, καὶ τὸ μικρῷ πρότερον δέουσ καὶ ταραχῆσ γέμον ἱερὸν τοῦ παντοκράτοροσ ἐπιφανέντοσ Κυρίου χαρᾶσ καὶ εὐφροσύνησ ἐπεπλήρωτο. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:30)
  • οἳ καὶ τὸν Μακκαβαῖον μέσον λαβόντεσ καὶ σκεπάζοντεσ ταῖσ ἑαυτῶν πανοπλίαισ ἄτρωτον διεφύλαττον, εἰσ δὲ τοὺσ ὑπεναντίουσ τοξεύματα καὶ κεραυνοὺσ ἐξερρίπτουν. διὸ συγχυθέντεσ ἀορασίᾳ κατεκόπτοντο ταραχῆσ πεπληρωμένοι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:30)
  • αἱρούμενοι οὖν καὶ τοῦτο τὸ ἔθνοσ ἐκτὸσ ταραχῆσ εἶναι, κρίνομεν τό τε ἱερὸν αὐτοῖσ ἀποκατασταθῆναι καὶ πολιτεύεσθαι κατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:25)
  • καὶ τὸ τέλοσ τὴν παρεμβολὴν δέουσ καὶ ταραχῆσ ἐπλήρωσαν καὶ ἐξέλυσαν εὐημεροῦντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:16)
  • γενομένησ δὲ κραυγῆσ καὶ ταραχῆσ, εὐλόγουν τὸν Δυνάστην τῇ πατρίῳ φωνῇ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:29)

Synonyms

  1. trouble

  2. in the confusion

  3. political confusion

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION