Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ταραχή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ταραχή

Structure: ταραχ (Stem) + η (Ending)

Sense

trouble, disorder, confusion
in the confusion
political confusion, tumult, tumults, troubles

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ταραχή	ταραχᾱ́	ταραχαί
Genitive	ταραχῆς	ταραχαῖν	ταραχῶν
Dative	ταραχῇ	ταραχαῖν	ταραχαῖς
Accusative	ταραχήν	ταραχᾱ́	ταραχᾱ́ς
Vocative	ταραχή	ταραχᾱ́	ταραχαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐνοίκισον ἀλλότριον καὶ διαστρέψει σε ἐν ταραχαῖσ, καὶ ἀπαλλοτριώσει σε τῶν ἰδίων σου. (Septuagint, Liber Sirach 11:32)
καὶ λαμπρὸν οὐδὲν οὐδὲ μέγα δράσαντεσ, αὖθισ δὲ ταῖσ Ἑλληνικαῖσ στάσεσι καὶ ταραχαῖσ ἀφ’ ἑτέρασ ἀρχῆσ ὑπενεχθέντεσ, ᾤχοντο τοὺσ Περσῶν φορολόγουσ ἐν μέσαισ ταῖσ συμμάχοισ καὶ φίλαισ πόλεσιν ἀπολιπόντεσ, ὧν οὐδὲ γραμματοφόροσ κατέβαινεν οὐδ’ ἵπποσ πρὸσ θαλάσσῃ τετρακοσίων σταδίων ἐντὸσ ὤφθη στρατηγοῦντοσ Κίμωνοσ. (Plutarch, , chapter 19 3:2)
οἱ γὰρ Ἀθηναῖοι τοὺσ τῶν τυράννων φίλουσ, ὅσοι μὴ συνεξαμαρτάνοιεν ἐν ταῖσ ταραχαῖσ, εἰών οἰκεῖν τὴν πόλιν, χρώμενοι τῇ εἰωθυίᾳ τοῦ δήμου πρᾳότητι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 22 4:2)
παυσαμένῳ δὲ τῷ πολέμῳ τὴν στάσιν ἐπήγειρον αὖθισ οἱ δημαγωγοί, καινὴν μὲν οὐδεμίαν αἰτίαν ἔχοντεσ οὐδ’ ἔγκλημα δίκαιον, ἃ δὲ ταῖσ προτέραισ αὐτῶν διαφοραῖσ καὶ ταραχαῖσ ἀναγκαίωσ ἐπηκολούθησε κακά, ταῦτα ποιούμενοι πρόφασιν ἐπὶ τοὺσ πατρικίουσ, ἄσποροσ γὰρ ἡ πλείστη καὶ ἀγεώργητοσ ἀπελείφθη τῆσ χώρασ, ἀγορᾶσ δ’ ἐπεισάκτου παρασκευὴν διὰ τὸν πόλεμον ὁ καιρὸσ οὐκ ἔδωκεν. (Plutarch, Lives, chapter 12 1:1)
ὅθεν ἐν διαβολαῖσ ἔτι μᾶλλον ἐγένοντο καὶ ταραχαῖσ πρὸσ ἀλλήλουσ, οἱ μὲν πατρίκιοι τοῖσ πολλοῖσ ἐγκαλοῦντεσ ὡσ ἄνδρα δυνατὸν ἀδίκωσ ἐκβαλοῦσιν, ὁ δὲ δῆμοσ ἐκείνουσ ᾐτιᾶτο διὰ μνησικακίαν ἐπάγειν τὸν Μάρκιον, εἶτα πολεμουμένων ἑτέρων θεατὰσ καθῆσθαι, φύλακα τοῦ πλούτου καὶ τῶν χρημάτων ἔξω τὸν πόλεμον αὐτὸν ἔχοντασ, ταῦτα διαπραξάμενοσ ὁ Μάρκιοσ, καὶ μεγάλα πρὸσ τὸ θαρρεῖν καὶ καταφρονεῖν τῶν πολεμίων τοὺσ Οὐολούσκουσ ὠφελήσασ, ἀπήγαγεν ἀσφαλῶσ. (Plutarch, Lives, chapter 27 4:1)

Synonyms

trouble
- τάραξις (trouble, confusion)
in the confusion
- καταφθορά (confusion)
- τάραξις (trouble, confusion)
- ταραγμός (disturbance, confusion)
- θόρυβος (tumult, confusion)
political confusion
- θόρυβος (tumult, confusion)
- τάραξις (trouble, confusion)
- ὅμιλος (the throng, tumult, confusion)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ταραχή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

trouble

in the confusion

political confusion

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ταραχή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

trouble

in the confusion

political confusion

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어