헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταλαεργός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταλαεργός ταλαεργόν

형태분석: ταλαεργ (어간) + ος (어미)

어원: Tla/w, ve/rgon

  1. enduring labour, drudging

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ταλαεργός

(이)가

ταλάεργον

(것)가

속격 ταλαεργοῦ

(이)의

ταλαέργου

(것)의

여격 ταλαεργῷ

(이)에게

ταλαέργῳ

(것)에게

대격 ταλαεργόν

(이)를

ταλάεργον

(것)를

호격 ταλαεργέ

(이)야

ταλάεργον

(것)야

쌍수주/대/호 ταλαεργώ

(이)들이

ταλαέργω

(것)들이

속/여 ταλαεργοῖν

(이)들의

ταλαέργοιν

(것)들의

복수주격 ταλαεργοί

(이)들이

ταλάεργα

(것)들이

속격 ταλαεργῶν

(이)들의

ταλαέργων

(것)들의

여격 ταλαεργοῖς

(이)들에게

ταλαέργοις

(것)들에게

대격 ταλαεργούς

(이)들을

ταλάεργα

(것)들을

호격 ταλαεργοί

(이)들아

ταλάεργα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηνὸσ δ’ ὀγδοάτῃ κάπρον καὶ βοῦν ἐρίμυκον ταμνέμεν, οὐρῆασ δὲ δυωδεκάτῃ ταλαεργούσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 95:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 95:6)

  • τῇ δέ τε μῆλα καὶ εἰλίποδασ ἕλικασ βοῦσ καὶ κύνα καρχαρόδοντα καὶ οὐρῆασ ταλαεργοὺσ πρηύ̈νειν ἐπὶ χεῖρα τιθείσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 96:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 96:4)

  • ταῦτ’ ἔχε, Μαιάδοσ υἱέ, καὶ ἀγραύλουσ ἕλικασ βοῦσ ἵππουσ τ’ ἀμφιπόλευε καὶ ἡμιόνουσ ταλαεργούσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 57:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 57:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION