헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταλαεργός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: talaergos 고전 발음: [딸라에르고스] 신약 발음: [딸라애르고스]

기본형: ταλαεργός ταλαεργόν

형태분석: ταλαεργ (어간) + ος (어미)

어원: Τλάω, ϝέργον

뜻

  1. enduring labour, drudging

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ταλαεργός

(이)가

 ταλάεργον

(것)가
속격 ταλαεργοῦ

(이)의

 ταλαέργου

(것)의
여격 ταλαεργῷ

(이)에게

 ταλαέργῳ

(것)에게
대격 ταλαεργόν

(이)를

 ταλάεργον

(것)를
호격 ταλαεργέ

(이)야

 ταλάεργον

(것)야
쌍수주/대/호 ταλαεργώ

(이)들이

 ταλαέργω

(것)들이
속/여 ταλαεργοῖν

(이)들의

 ταλαέργοιν

(것)들의
복수주격 ταλαεργοί

(이)들이

 ταλάεργα

(것)들이
속격 ταλαεργῶν

(이)들의

 ταλαέργων

(것)들의
여격 ταλαεργοῖς

(이)들에게

 ταλαέργοις

(것)들에게
대격 ταλαεργούς

(이)들을

 ταλάεργα

(것)들을
호격 ταλαεργοί

(이)들아

 ταλάεργα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ταλαεργός

ταλαεργοῦ

(이)의

 ταλαεργότερος

ταλαεργοτεροῦ

더 (이)의

 ταλαεργότατος

ταλαεργοτατοῦ

가장 (이)의
부사 ταλαέργως

 ταλαεργότερον

 ταλαεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἶψά κε πηδάλιον μὲν ὑπὲρ καπνοῦ καταθεῖο, ἔργα βοῶν δ ἀπόλοιτο καὶ ἡμιόνων ταλαεργῶν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 7:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 7:3)

  • μηνὸς δ ὀγδοάτῃ κάπρον καὶ βοῦν ἐρίμυκον ταμνέμεν, οὐρῆας δὲ δυωδεκάτῃ ταλαεργούς. (Hesiod, Works and Days, Book WD 95:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 95:6)

  • τῇ δέ τε μῆλα καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς καὶ κύνα καρχαρόδοντα καὶ οὐρῆας ταλαεργοὺς πρηΰνειν ἐπὶ χεῖρα τιθείς. (Hesiod, Works and Days, Book WD 96:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 96:4)

  • αἶψά κε πηδάλιον μὲν ὑπὲρ καπνοῦ καταθεῖο, ἔργα βοῶν δ ἀπόλοιτο καὶ ἡμιόνων ταλαεργῶν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 8 6:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 8 6:1)

  • "πῶς οὖν οὐκ ἂν τῷ Ἡσιόδῳ τὸ πηδάλιον μὲν ὑπὲρ καπνοῦ κείμενον ἔργα βοῶν δ ἀπόλοιτο καὶ ἡμιόνων ταλαεργῶν εἰ τοσαύτης δεήσει παρασκευῆς· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 10:4)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 14 10:4)

  • οἱο῀ν ὅτε κλωστῆρα γυνὴ ταλαεργὸς ἑλίσσει ἐννυχίη: (Apollodorus, Argonautica, book 4 17:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 17:7)

  • ἀλλ ὅτε τὸ χρύσειον ἔπλει μετὰ κῶας Ἰήσων Αἰσονίδας, οἱ δ αὐτῷ ἀριστῆες συνέποντο πασᾶν ἐκ πολίων προλελεγμένοι, ὧν ὄφελός τι, ἵκετο χὡ ταλαεργὸς ἀνὴρ ἐς ἀφνειὸν Ἰωλκόν, Ἀλκμήνης υἱὸς Μιδεάτιδος ἡρωίνης, σὺν δ αὐτῷ κατέβαινεν Ὕλας εὐέδρον ἐς Ἀργώ, ἅτις κυανεᾶν οὐχ ἥψατο συνδρομάδων ναῦς, ἀλλὰ διεξάιξε--βαθὺν δ εἰσέδραμε Φᾶσιν-- αἰετὸς ἐς μέγα λαῖτμα: (Theocritus, Idylls, 5)

    (테오크리토스, Idylls, 5)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION