뜻

1. 매장, 장례, 토장
2. 물항아리, 물병, 물단지

1. burial, mode of burial
2. a burial-place, the urn
3. payment for burial, a burial-fee

예문

• καὶ ἐπλήρωσαν αὐτοῦ τεσσαράκοντα ἡμέρας. οὕτω γὰρ καταριθμοῦνται αἱ ἡμέραι τῆς ταφῆς. καὶ ἐπένθησεν αὐτὸν Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρας. (Septuagint, Liber Genesis 50:3)

  (70인역 성경, 창세기 50:3)

• οὐ κοιμηθήσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ξύλου, ἀλλὰ ταφῇ θάψετε αὐτὸ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι κεκατηραμένος ὑπὸ Θεοῦ πᾶς κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου. καὶ οὐ μὴ μιανεῖτε τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:23)

  (70인역 성경, 신명기 21:23)

• καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Γαῖ ἐγγὺς οἴκου Φογώρ. καὶ οὐκ εἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. (Septuagint, Liber Deuteronomii 34:6)

  (70인역 성경, 신명기 34:6)

• καὶ ἐκοιμήθη Ὀζίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ τῆς ταφῆς τῶν βασιλέων, ὅτι εἶπαν ὅτι λεπρός ἐστι. καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωάθαμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 26:23)

  (70인역 성경, 역대기 하권 26:23)

• τοὺς δὲ Ἰουδαίους, οὓς διεγνώκει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶσαι οἰωνοβρώτους δὲ σὺν τοῖς νηπίοις ἐκρίψειν θηρίοις, πάντας αὐτοὺς ἴσους Ἀθηναίους ποιήσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:15)

• ἐὰν γεννήσῃ ἀνὴρ ἑκατὸν καὶ ἔτη πολλὰ ζήσεται, καὶ πλῆθος ὅ,τι ἔσονται αἱ ἡμέραι ἐτῶν αὐτοῦ, καὶ ψυχὴ αὐτοῦ οὐ πλησθήσεται ἀπὸ τῆς ἀγαθωσύνης, καί γε ταφὴ οὐκ ἐγένετο αὐτῷ, εἶπα. ἀγαθὸν ὑπὲρ αὐτὸν τὸ ἔκτρωμα, (Septuagint, Liber Ecclesiastes 6:3)

  (70인역 성경, 코헬렛 6:3)

• ἔσται ἐν εἰρήνῃ ἡ ταφὴ αὐτοῦ, ᾖρται ἐκ τοῦ μέσου (Septuagint, Liber Isaiae 57:2)

  (70인역 성경, 이사야서 57:2)

• ἐκεῖ Ἀσσοὺρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν, καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου, καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ, πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 32:22)

  (70인역 성경, 에제키엘서 32:22)

• χιλίων ταφὴ Ἀθηναίων μαρτυρεῖ μοι, κηδευθεῖσα ταῖς τῶν ἐναντίων χερσίν, ἃς ἀντὶ πολεμίων φιλίας ἐποίησα τοῖς ἀποθανοῦσιν. (Demades, On the Twelve Years, 9:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 9:1)

유사 형태

• τάφον (339)
• τάφος (199)
• τάφῳ (143)
• τάφου (110)
• ταφῆς (108)
• τάφρῳ (59)
• ταφὴν (54)
• ταφὰς (54)
• τάφων (51)
• τάφοι (38)
• ταφήν (20)
• ταφαὶ (20)
• ταφάς (15)
• ταφῇ (12)
• ταφὴ (8)
• ταφὼν (5)
• ταφῶν (5)
• ταφών (4)
• Ταφὲθ (3)
• ταφή (2)
• τἀφ (1)
• Ταφέθ (1)
• ταφῳ (1)
• τάφε (1)
• τάφως (1)
• ταφαί (1)
• τάφον᾿ (1)
• ταφίη (1)
• <τάφος (1)
• τά[φ]εν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.