συνθήκη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνθήκη
συνθήκης
형태분석:
συνθηκ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 대회, 동의, 약속, 습관
- a compounding, especially of words and sentences
- convention, compact, article of a compact or treaty
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΓΕΝΟΜΕΝΩΝ τῶν συνθηκῶν τούτων, ὁ μὲν Λυσίασ ἀπῄει πρὸσ τὸν βασιλέα, οἱ δὲ Ἰουδαῖοι περὶ τὴν γεωργίαν ἐγίνοντο. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:1)
- ἦλθεν εἰσ Πτολεμαί̈δα. ἐδυσφόρουν περὶ τῶν συνθηκῶν οἱ Πτολεμαεῖσ, ἐδείναζον γὰρ ὑπὲρ ὧν ἠθέλησαν ἀθετεῖν τὰσ διαστάλσεισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:25)
- ὁ δὲ βασιλεὺσ ἔκθυμοσ γενόμενοσ καὶ ταῖσ τοῦ παμπονήρου ἐρεθισθεὶσ διαβολαῖσ, ἔγραψε Νικάνορι φάσκων ὑπὲρ μὲν τῶν συνθηκῶν βαρέωσ φέρειν, κελεύων δὲ τὸν Μακκαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέωσ εἰσ Ἀντιόχειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:27)
- ἐν δὲ τοῖσ ψηφίσμασιν, ἃ συνήγαγε Κρατερόσ, ἀντίγραφα συνθηκῶν ὡσ γενομένων κατατέτακται. (Plutarch, , chapter 13 6:1)
(플루타르코스, , chapter 13 6:1)
- οὐ γὰρ μόνον τὰσ περὶ τῶν προτέρων αἰτίασ ἐξήλειψαν, ἀλλὰ καὶ τὰ χρήματα Λακεδαιμονίοισ, ἃ οἱ τριάκοντα πρὸσ τὸν πόλεμον ἔλαβον, ἀπέδοσαν κοινῇ, κελευουσῶν τῶν συνθηκῶν ἑκατέρουσ ἀποδιδόναι χωρίσ, τούσ τ’ ἐκ τοῦ ἄστεωσ καὶ τοὺσ ἐκ τοῦ Πειραιέωσ, ἡγούμενοι τοῦτο πρῶτον ἄρχειν δεῖν τῆσ ὁμονοίασ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 40 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 40 3:1)
- ὡσ δ’ ᾐσθόμην οὗ ἦν κακοῦ, τότ’ ἤδη τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ οἰκείουσ συνήγαγον καὶ τὰ ἀντίγραφα τῶν συνθηκ[ῶν] ἀνεγιγνώσκομεν· (Hyperides, Speeches, 10:1)
(히페레이데스, Speeches, 10:1)
- σὺ δὲ τὸν ν]όμον ἀφεὶσ περὶ συνθ[ηκῶν παραβαιν]ομένων διαλέγῃ. (Hyperides, Speeches, 22:4)
(히페레이데스, Speeches, 22:4)
